2012年9月15日和16日，韩国外国语大学孔子学院中文话剧《春香新传》在我校成功演出。国家汉办/孔子学院总部党委书记马箭飞先生、韩国驻中国大使馆公使金庚寿先生、我校党委书记杨学义教授，孔子学院工作处张晓慧处长、马晓燕副处长等嘉宾出席观看了演出。观看此次演出的观众既有北京外国语大学、北京大学、人民大学、首都师范大学、北京理工大学、中国传媒大学、中央民族大学等高校的师生，还有来自韩国外国语大学在华的100余名校友，总计近两千人。
伴随着优美的韩国传统舞蹈，《春香新传》演出的大幕缓缓拉开。演员们身着韩国传统服装，操着字正腔圆的汉语，为观众演绎了一段忠贞不渝的爱情故事。演出长达近3个小时，千人礼堂几乎座无虚席。剧中感人的情节，引起了观众的共鸣，场内掌声不断。演出结束后，观众们恋恋不舍，纷纷登上舞台，与演员合影留念。
杨书记在慰问话剧团演员时，以三个“好”对此次演出给予高度评价。一是剧本改编得好。《春香新传》一剧改编自韩国家喻户晓的经典名著《春香传》，韩国外国语大学孔子学院在翻译剧本的过程中保留了故事的基础情节，同时添加了当代中国流行文化元素，使全剧传统不乏幽默，更具有观赏性。二是演员演得好。虽然这次表演话剧的学生都不是专业演员，但是他们用坚定的决心、艰辛的汗水，克服重重困难，排成此剧。演员们的表演声情并茂，极富感染力。三是演员汉语说得好。所有演员都是韩国外国语大学中文专业一、二年级的学生，有的学习汉语还不到一年的时间。但演员的语音语调准确，表达流利，语感自然，令观众叹服。
今年适逢中韩建交20周年。韩国外国语大学孔子学院·韩国外国语大学中演会携中文话剧《春香新传》来到北京，一方面，是向中韩建交20周年献礼，另一方面，也是向中国观众展现韩国外国语大学孔子学院运用“演话剧，学汉语”这种独特的汉语教学模式所收获的丰硕成果。
韩国外国语大学孔子学院是经中国国家汉办/孔子学院总部批准，由北京外国语大学和韩国外国语大学共同建立的一所综合性孔子学院，成立于2009年10月。该孔子学院自建立以来，重视教学、文化、科研全面发展，开展的各类中国文化推广交流活动，在韩国产生了极大的反响。
