2019年9月,我来到保加利亚索非亚孔子学院成为一名汉语教师志愿者。初到这里,阳光、玫瑰、酸奶,蓝天以及友好的人民让我感觉如沐春风。
我在一所私立学校任教,这所学校的学生们年龄偏低,从一年级到8年级都有。因为疫情的影响,保加利亚在2020年3月13日宣布进入紧急状态,除超市、银行、药店以外,全国范围内关闭幼儿园、学校、商场、娱乐场所。因此,传统课堂转为网络授课。
网络授课有很多优势,也有一些需要克服的问题。这里主要讨论关于活动的相关问题。传统课堂上,针对儿童的特点,我们经常通过小任务及游戏达到练习的目的,比如:贴鼻子、悄悄话、角色扮演等等,因为时空的限制这些活动目前没法做了。如果整节课都是学习课本,做练习题,年龄低的学生很容易走神,针对这个问题,我思考了一些替代性的活动。
我参考了任务教学法,将活动分为任务前,任务中,任务后,以此为基础,根据教材上的内容,设计了很多小小的任务:
实例一:
开展这个活动前,学生们已经学过了关于中餐、西餐、饮料的一些词汇,我补充了“服务员”“点餐”“菜单”几个词,通过视频图片引入情景,帮助学生思考在真实的情况下去餐厅吃饭会有哪些步骤,需要说些什么……

餐厅吃饭
在下一次课上,总结出这样的对话:
A: 您好,这是我们的菜单。您喜欢吃什么?
B: 我喜欢吃炒土豆和米饭。
A: 您喜欢喝什么饮料?
B: 豆浆。
A: 好的,请等一下。
B: 一共多少钱?
A: 炒土豆、米饭和豆浆,一共25块钱。
B: 好的,给你。
A: 炒土豆好吃吗?
B:特别好吃。
A: 谢谢,欢迎下次再来。
B: 再见。
A:再见。
这个过程中最让人激动的是学生偶尔会主动输出一些句子,用有限的词句表达自己的想法。课上,一位同学在回答“一共45元”时,说“给你50元”,他想要多付一点,这时我意识到或许“小费”这个词是他们感兴趣的,因此在任务后学习了这个词。
实例二:
“猜猜是谁”这个活动学生们很喜欢。在跟着课本依次学习了颜色、衣服、身体器官后,我们一起玩了这个小游戏。

猜猜是谁
这个游戏用到的句式很简单,一共两句“他有……吗?”“他是……吗?”
复习可能用到的词句后,我和其中一位同学先做示范。首先他需要在心里选一幅图,之后我来问他,“他/她有大眼睛吗?”“有”。为了表示猜测的过程,我会在“小眼睛”的3号和6号上画叉,“他/她有长头发吗?”“没有”、“他/她有棕色的眼睛吗?”“有”、“他/她有小嘴巴吗?”“有”、“她是1号吗?”“是!”。示范后同学们两两一组,一问一答,游戏过程气氛很好,偶尔有忘记的词时他们会提问,有时其他同学就能帮助他们,希望他们可以通过这个小游戏更加流利自如地表达。
以上是我分享的两个实例,这两个活动都是学习了几课之后总结性的活动,还有些小活动能用在每课当中,比如用在学习生词、复习生词、练习发音、模拟对话等环节,如果这些小活动能够帮助学生增长学习兴趣,主动输出内容,相信他们一定会慢慢变得享受学习汉语。
疫情期间居家生活工作两个月了,印象特别深的是一次出去采购,突然发现街上郁郁葱葱,枝繁叶茂,身上穿的夹克显得有些不合时宜,原来不知不觉中已经夏天了!这周楼下的保安大爷也开始工作了,一切都在慢慢恢复到往常的样子,希望疫情早点儿过去,大家都能平安!