11月28日，通过远程视频会议系统，夏威夷大学和北京外国语大学召开了夏威夷（玛诺亚）大学孔子学院2018年理事会。夏威夷大学科研副校长暨夏威夷大学孔子学院理事会主席麦克·布鲁诺（Michael S. Bruno）、亚太研究院院长施安德（R. Anderson Sutton）、中国研究中心主任杨济华（David Yang）、北京外国语大学副校长闫国华、孔子学院工作处处长金利民、夏大孔子学院外方院长任友梅（Cynthia Y. Ning）、中方院长翟峥出席了会议。
闫国华首先祝贺布鲁诺担任夏威夷大学孔子学院理事会主席，并表示通过此次理事会的召开，将进一步深化两校间的交流合作关系，努力落实两校间的师生交换项目及3+2项目，并期待两校合作从现有二语习得等语言学方向拓展到更多的领域。布鲁诺表示夏大孔院的良好发展离不开北京外国语大学及孔子学院总部的大力支持，他对夏大孔院取得的成绩表示高度赞赏，希望进一步推动夏大与北外之间的交流与合作，扩展合作领域。施安德也强调两校之间接下来的工作重点应是如何切实推进各项合作协议的落实。杨济华主任则对孔院教师的高效工作和团队精神给予了高度的评价。
理事会领导们听取了中外方院长对过去一年夏大孔院的工作报告。任友梅重点介绍了孔院为“奥谢终身学习学院（OLLI）”开设的汉语课程和为社区新开设的书法课程，以及在夏威夷大学西欧胡教学点开设的汉语学分课程。此外，她还介绍了孔院举办的中文演讲比赛和汉字听写大赛，以及各类中国文化活动。翟峥汇报了2018年夏大孔院承办的主要项目和六个教学点的教学情况，并做了夏大孔院2018年度财务报告，还介绍了2019年将申请的重点项目，提出了孔院目前所面临的机遇与挑战。
闫国华听取各项报告后，对孔子学院过去一年的工作以及取得的成就给予了高度肯定，并感谢中外方人员为夏大孔院的发展作出的卓有成效的努力。金利民希望通过夏大孔院这一平台推进两校间的多维度合作。
通过此次会议，双方校领导对夏大孔院过去一年的工作情况、取得的成绩及今后的工作构想有了全面的了解，并对一些重要问题进行了讨论。理事会领导们表示将继续共同努力，不断推进两校在教学科研和学生培养等方面的深入合作，并将大力支持夏威夷大学孔子学院的持续发展。
