当地时间5月16日，由纽伦堡-埃尔兰根孔子学院与罗特市图书馆（Stadtbibliothek Roth）联合主办的“中国儿童绘本展”在罗特市拉开帷幕。本次展览作为“德奥巡展”的收官站点之一，将持续至6月13日。
开幕式当日吸引了多位当地嘉宾出席。罗特市图书馆对此次活动给予了高度重视，特地将展出的绘本陈列在图书馆入口显眼位置，吸引了大量来馆市民驻足阅读与了解。
活动在一曲优雅的古筝独奏《渔舟唱晚》中拉开帷幕，悠扬的旋律让在场观众瞬间沉浸在中国传统音乐的意境之中。
罗特市副市长卢克斯（Claudia Lux）女士在致辞中表示，在数字化高速发展的今天，纸质儿童读物对于孩子的成长与教育显得尤为珍贵。她高度评价了此次展览的文化价值，并表达了对中德文化交流的持续支持。来自罗特市“多彩罗特（Roth ist bunt）”项目及青年议会（Jugendparlament）的根斯鲍尔女士（Christina Gänßbauer）代表罗特市图书馆在讲话中强调了文化多样的重要性，并热情欢迎所有来访者的到来。随后，中德促进会第一会长扎加维（Karin Zargaoui）女士介绍了协会近年来在推动两国文化交流方面的积极努力，并指出此次绘本展是一个面向未来、面向儿童的良好开端。
纽伦堡-埃尔兰根孔子学院德方院长徐艳代表孔院发言，向观众介绍了中文绘本的发展历程。中文原创绘本自2006年兴起以来，曾在很长一段时间内与外国绘本的出版比例大致持平，约为1:1。近年来，随着中文绘本质量的不断提升，越来越多的译本开始走入国际市场，受到海外读者的欢迎。她指出，儿童绘本不仅是语言学习的有力工具，更是促进中外文化交流的重要载体。
徐艳以插画家于虹呈的代表作《梁山伯与祝英台》为例，向观众展示了绘本中融入的丰富中国文化元素，包括皮影戏、剪纸艺术、苏州园林等，形象生动地将中国传统美学呈现于纸上。随后，徐艳介绍了另一本绘本作品《盘中餐》，该作品通过作者对云南农村的实地采风，讲述了粮食种植与农耕文化，旨在让孩子们理解珍惜食物、尊重劳动的重要性。
讲解结束后，徐艳邀请来宾翻阅展出的部分绘本，并自由交流。来宾们纷纷表示，绘本不仅帮助他们理解了中国的文化，也为德国儿童提供了认知世界的多元视角。一位8岁的小女孩在翻阅完《悟空》后，主动向在场嘉宾复述故事情节，赢得大家的掌声。她还对绘本中的汉字产生了浓厚兴趣，并向书法艺术家学习了几个简单的中国字。
最后，水墨画创作者李莹莹现场展示中国水墨画创作，并由古筝演奏者张梦玉演奏名曲《高山流水》作为背景音乐，为大家带来视觉与听觉的双重享受。在互动环节中，一位小女孩也踊跃参与到作画体验中，与李莹莹一同挥笔泼墨，感受中国书画艺术的独特魅力。
纽伦堡-埃尔兰根孔子学院表示，未来将继续深化与当地教育与文化机构的合作，推动更多有深度、有温度的中德文化交流项目，让更多家庭通过故事、图画与体验，跨越语言与国界的界限，走进彼此的文化世界。
供稿 纽伦堡-埃尔兰根孔子学院
