当地时间9月30日,维也纳大学孔子学院在维也纳儿童合唱团音乐厅(Konzertsaal der Wiener Sängerknaben)举办“全球孔院日”特别活动——古斯塔夫·马勒“大地之歌”音乐会(Gustav Mahler: Das Lied von der Erde)。受疫情影响,本次活动采用线上线下相结合的模式,在YouTube、Facebook上进行了同步直播。这是继“中国遇见莫扎特”第一场音乐会之后维也纳孔院的又一次线上文化活动。
维也纳大学孔子学院奥方院长、汉学家李夏德教授(Richard Trappl)致开幕词,歌剧演唱家赫伯特·利伯特(Herbert Lippert)进行了精彩演唱,钢琴家帕维尔·卡契诺夫(Pavel Kachnov)进行钢琴伴奏,李夏德在曲目之间对演唱家的表演和歌曲内容做出了诠释。音乐家们的精彩演出赢得了现场观众的热烈掌声,线上直播活动也受到广泛关注。

“大地之歌”是奥地利作曲家古斯塔夫·马勒的一部大型声乐交响曲,是其生命最后时期的巅峰之作,创作时间为1908年至1909年。作品取材于德国诗人汉斯·贝特格(Hans Bethge)的意译诗集《中国笛》(Die Chinesische Floete,1907年出版)。作品一共六个乐章,采用了中国唐代诗人李白、王维等的七首唐诗作为歌词,如李白的《悲歌行》、《采莲曲》、《春日醉起言志》,王维的《送别》,孟浩然的《宿业师山房期丁大不至》,钱起的《效古秋夜长》等。乐章分为愁世、孤客、青春、佳人、醉春、永别六个主题,表达了愁世愤懑、孤独寂寥、怀旧思乡、生死诀别的情感,中间穿插了轻松活动的青春颂歌和少女多情的柔美曲调。乐章演奏时间约65分钟。
“大地之歌”以西方文化的理解方式阐释中国古典文学,将中国古典诗歌艺术完美融入到欧洲传统音乐之中,打破了艺术歌曲和交响曲的疆界,这种艺术形式在西方音乐史上是绝无仅有的。
在当前全球遭遇疫情挑战的特殊时期,本次音乐会的举办希望带给人们中国古代诗歌的艺术感受和西方音乐之美的听觉体验,加深人们对中国传统文化的了解,建立起不同文化之间的沟通桥梁。正值中国国庆节和中秋节,活动的举办也为祖国的71岁生日和传统佳节献上贺礼。