2012年7月5日，应杜塞尔多夫孔子学院的邀请，德国最为著名的汉学家、翻译家顾彬教授（Wolfgang Kubin）朗诵了德文翻译作品中国当代诗人北岛的散文《上帝的中国儿子》。杜塞尔多夫孔子学院外方院长培高德主持了此次朗诵会。听众中不仅有众多德国当地的汉学爱好者，而且有多名慕名前来的中国汉学文学研究者。培高德院长首先对顾彬教授的到来表示由衷的感谢，用简短并诙谐的话语对顾彬教授的生平与代表作品进行了介绍，让听众进一步了解了这位汉学大师。
北岛，是中国当代文坛不可跨越的里程碑，然而对于绝大部分的德国听众来说，却是个遥远而陌生的名字。顾彬教授的朗读抑扬顿挫，声音略带沙哑，却深情饱满，带领着听众缓缓步入这座陌生的文学殿堂。北岛的散文集记录了他在国内外的所见、所闻、所忆、所感，如同诗歌一般文笔优美高雅，内容却亲切自然，使人不知不觉便融入到了那个散文中的感官世界。
朗诵中，顾彬教授也进行了解析与评论，更以幽默的语调多次提及与作家北岛私下相处的情景，使朗诵会变得独特有趣，听众给予了热烈的回应与独有的专注。与此同时，顾彬教授呼吁中国作家在创作文学作品之余，也要投入更多精力于学习外语，这样才可以向外国读者更好的阐释自己的作品。
朗诵的声音渐进尾声，但是听众仍在深思与回味。之后，顾彬教授推荐了许多翻译作品，如北岛的《失败之书》《王家新诗集》等，还有教授本人的诗歌与散文作品。
随后的互动环节，听众热情发问，并且提出了自己的见解与疑惑，顾彬教授耐心地与其讨论并进行解答。当顾彬教授说到“一些诗歌散文的翻译作品是没有任何盈利的”的时候，听众惊讶不已，并默默赞叹这位汉学翻译大师的崇高精神，以及他对中德文化传播尤其是文学传播的无私奉献。
朗诵会结束后，众多听众意犹未尽，带着教授的翻译或文学作品排队等候签名，并与教授近距离接触、讨论。顾彬教授在杜塞尔多夫孔子学院的朗诵会就此完美地落下帷幕。
