2014年7月18日，由孔子学院总部/国家汉办主办、我校承办的“中华文化与跨文化传播案例培训班”开班仪式在我校图书馆三层会议室举行。来自国内25所高校汉语国际教育硕士专业学位培养单位讲授“中华文化与传播”和“跨文化交际”课程的教师30余人参加培训班。副校长闫国华、国家汉办师资处副处长周卉、著名中国问题研究专家夏威夷大学安乐哲教授等参加了开班仪式。
开班仪式上，闫国华副校长首先致欢迎词。他表示，“中国文化走出去要加强中国文化的国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，要讲好中国故事，传播好中国声音”，中华文化与跨文化传播案例培训班的开设可以很好地探讨和寻求好的方法和途径。
国家汉办师资处副处长周卉在致辞中指出，2014年培训班的举办是上一届培训班良好经验和传统的继续和发扬，能够更系统、更全面和更深入得探讨中华文化在国外的传播。她期望各位专家学者能够在理论研究、实证研究、应用研究，包括汉语教师培训的课程大纲、培训的教材等各个领域不断取得新的突破。
最后，夏威夷大学安乐哲教授做了题为《比较哲学阐释中国哲学的不对称问题：儒学角色伦理学》的讲座。安老师介绍了中国文化与跨文化传播的重要意义，从比较哲学角度阐释了目前西方社会对中国文化的误读，以及中国文化对于构建和谐世界的重要意义。
“2014中华文化与跨文化传播案例培训班”为期10天，邀请了来自美国夏威夷大学、洛杉矶罗耀拉大学、克莱姆森大学、北京大学、中国人民大学、北京师范大学等高校的专家学者，从历史、传统、思维观念形成的根源出发，在世界观、方法论、思维方式、价值观、语言体系等五大范畴的结构性差异中，关照异同，引领各位学员多视角、立体地解读中华文化。培训班采取专家讲座、学员试讲、课下辅导、学员交流互动等方式，使学员们通过对照视野看待中西差异，通过案例分析中国传统文化和当代文明，学习中华文化在海外传播的方式和途径，掌握跨文化传播能力。
我校国际关系学院东西方关系中心与山东泗水尼山圣源书院、山东大学、武汉大学、美国夏威夷大学等机构合作，于2011年和2012年夏季成功举办了两届封闭式中西哲学文化比照视野中华文化师资培训。2013年，受国家汉办委托，我校承办了第一期中华文化与跨文化师资培训班，邀请了汉语国际教育硕士专业“中华文化与传播”和“跨文化交际”课程的老师，以及美国、欧洲大学讲授中华文化相关课程的老师共同参加了培训，收到了良好的效果。今年的培训班在总结第一届经验的基础上，更加注重针对性，通过对具体文化现象的分析，解读中华文化的独特内涵，探索中华文化海外传播的路径和方式。
