2016年3月22日，德国慕尼黑孔子学院在市中心的“艺术人之家”举办知名作家麦家作品《解密》读书会。当晚米勒厅里高朋满座，70多名听众前来聆听麦家与《解密》德译本作者白嘉玲（Karin Betz）现场朗读作品片段以及讲述作品背后的故事。
《解密》讲述了一个数学天才解密情报的故事。麦家讲述了自己写作《解密》的过程，该书中文20万字，但是花了11年才写成出版，因为曾被出版商拒绝过17次。麦家表示自己感谢每一次的拒绝，因为每一次都促成了作品的升华。他还表示，通过《解密》这部作品，他最终想表达的其实是人的命运是世上最难破译的密码。
在现场互动环节，德译者白嘉玲讲述了翻译过程中难忘的事，并表示书中自由的语法表达和历史文化点是翻译难点；麦家透露自己曾在部队工作过17年，他将这一段工作经历比喻成一把盐，没有盐是不可能烧好菜的，如何用这把盐烧好菜是一门独家的技艺。对于《解密》这部小说，麦家自己的定位是“有文学的质量，却又有通俗小说的外衣”，融思想与娱乐为一体。
麦家被称为中国“谍战小说之父”，他的作品《暗算》、《风语》、《风声》等已被拍成了电影或者电视剧。《解密》是麦家2002年出版的第一部长篇小说，于2014年被国际出版巨头企鹅兰登出版集团和美国FSG出版集团联合出版后，不仅受到国外主流媒体的普遍好评，而且被《经济学人》评为2014年全球十大小说。迄今，《解密》已经被翻译成33个语种。《解密》德语版，由德国兰登书屋旗下的德意志出版社于2015年秋天出版。
当晚的活动非常成功，听众们对中国文学作品表现出浓厚的兴趣，结束后仍进行热烈的讨论，现场带来的50本德语版《解密》被销售一空。正如麦家所说，要让西方了解中国，“我认为，通向心灵的文学，是最好的使者。”
