
11月11日,莫斯科语言大学孔子学院举办了一场主题为“对俄汉字教学”的研讨会,莫语大孔院的汉语教师及汉语教师志愿者们就 “对俄汉字教学”进行了一次学习和探讨。
本次研讨会由莫语大孔院中方院长王凤英主持,主讲人为俄罗斯本土教师Vlada。Vlada老师作为一名汉语国际教育专业毕业的研究生,从三个角度分别对“对俄汉字教学”进行了阐述。首先,从历史的角度来看,对俄汉语教学由俄罗斯历史上两位重要的汉学家开启,但是直到目前为止,对俄汉字教学方面的文献和研究仍然严重不足,急待补充和完善。其次,从对外汉语教学的角度,Vlada老师分别介绍了对外汉语教学中关于汉字教学的几种主张和具体教学方法。最后,有着多年汉语学习经验的Vlada老师又介绍了俄罗斯学生学习汉字的困惑与问题,比如在学习之初对汉字学习的恐惧心理,汉字认识混淆,汉字书写时笔画丢三落四等等。并且她结合了自己学习汉字时的实例提出了一些教学方法和经验,做到了理论与实践相结合。这引发了在场老师们的激烈讨论,每位老师都积极发言,或是提出自己的问题,或是分享一些自己在教学中的小技巧。会上,王漫老师更是对汉字教学在中国国内基础教育中的现状进行了介绍,让每位老师能够结合并对比两国汉字教学的方式方法。
最后,王凤英院长对本次研讨会进行了简要的总结,并鼓励大家今后可以在教学活动中多留意并收集关于汉字教学的问题,以便下一次可以更深入地讨论。会后,老师们纷纷反映本次研讨会使自己受益匪浅,并一定会将今天所学到的知识运用到自己的课堂上 。
供稿:张莹