11月24日，罗马大学孔子学院于本部举行了2017-2018年度“中意跨文化适应”第二期培训，主讲教师陈晨以“文化互鉴”为主题，与大家分享了在日常生活中如何从不同的角度来理解意大利人的行为方式，并通过这些行为方式探索其背后的文化内涵。罗马孔院中方院长张红、孔院中意教师、志愿者二十余人参加了此次分享会。
陈晨认为，不应该只看到意大利人在跨文化交际过程中“冰山一角”的表现，对于分歧和误会不要急于下定论、进行价值判断，要思考其背后隐藏着怎样的文化内涵。与此同时，在跨文化交际的过程中，我们要对自己的行为不断进行反思，让自己能够更好地融入到意大利的生活中。她还以意大利的咖啡文化和中国的餐桌文化为例，分析两国社交方式的异同，从而帮助老师们更加了解如何与大意大利人打交道。
参会老师也分享了一些自己与意大利人交往的过程中发现的问题：例如，时间观念上的差异，饮食文化上的差异等。老师们表示这次培训对于他们与意大利人沟通非常具有启示意义。
此次培训属于教师职业成长系列培训中的“教师共同体建设”板块，目的是帮助孔院教师将中意跨文化交际理论付诸实践，将“文化互鉴”贯穿于教学、工作和生活，力求孔院教师能够更顺利地进行跨文化工作与生活。
撰稿：宋英铭、杨依沐
