当地时间4月29日，由中国教育部中外语言交流合作中心2025年“国际中文日”文化项目资助，三都水族自治县非物质文化遗产保护中心、三都水族自治县水族非遗项目体验中心、上海外国语大学非遗记译与传播中心、上海外国语大学孔子学院工作处特别支持，巴塞罗那孔子学院举办“布上浮雕——水族马尾绣”非遗工作坊。活动邀请了上海外国语大学西班牙语教师、非遗记译与传播中心负责人张礼骏及其学生团队，为巴塞罗那民众带来了一场沉浸式的中国非遗文化体验。
活动伊始，张礼骏以西班牙的叠罗汉、阿斯图里亚斯苹果酒、弗拉明戈舞、戈梅拉岛哨语以及中国的上海灯彩、蚌埠烙画、临沂杞柳编织、鼻烟壶内画、朝阳皮影为例，解释了何为非物质文化遗产；然后聚焦水族文化，详述了水族赛马、端节、水语、水书文字等特色文化，重点解析了马尾绣制作工艺。现场观众传阅精美的马尾绣作品和香包，纷纷赞叹中国传统手工艺的精妙。不少参与者在学习过程中主动分析马尾绣作品，研究刺绣技法，尝试解密这一流传千年的水族非遗。
在动手环节，学员们依照水族传统纹样——蝴蝶纹进行创作。上海外国语大学西班牙语专业学生高子佳现场示范刺绣技法，大家相互交流心得与刺绣纺织经验，纷纷表示手工制作的过程是让人静心以及锻炼专注力的有效途径，也是享受生活的美好体现。
活动设置了抽奖环节，参与者获赠中国传统非遗“翻花”作品一件。不少学员留下了自己的活动感受，期待来年能进一步学习这一特别的中国非遗技艺。活动最后，学员们拿着自己独一无二的马尾绣作品合影留念。
这场跨越国界的非遗体验活动，既展现了中国水族文化的独特魅力，也为中西多元文化交流搭建了新的桥梁。
供稿/供图 巴塞罗那孔子学院 高子佳/宋博研
