11月17日、11月19日，由北京外国语大学孔子学院工作处主办的第二十期“文化中国你我谈”系列讲座在阿尔巴尼亚地拉那大学孔子学院、匈牙利罗兰大学孔子学院举办。本期讲座是疫情以来首次海外线下巡讲。北外阿尔巴尼亚语专业教师靳乔和北外匈牙利研究中心主任郭晓晶分别担任两国的讲座专家。
靳乔以“中国与阿尔巴尼亚高等教育交流与人才培养”为题，用阿尔巴尼亚语向地拉那大学的师生和当地民众解读了中阿两国教育交流与人才培养的相关政策与具体实践，探讨自两国建交以来，高等教育领域的实践和创新。讲座通过大量的历史档案文件和照片，回顾了中阿两国政府间、校际间的合作历程。基于历史资料，进一步分析了新时期两国高等教育合作与人才培养的传承与创新。尤其在“一带一路”倡议下，两国高等教育合作相关政策得到了进一步强化和细化，在人才培养的具体实践中更为深化、多元化和国际化。
郭晓晶以“20世纪中国文学在匈牙利的传播”为题，以中匈双语向孔子学院师生讲述了中匈文化交流史，介绍了中国文化在匈牙利传播的不同阶段、中国文学在匈牙利的译介特点以及匈牙利诗人裴多菲在中国的影响。她在讲座中提到，匈牙利人对中国文化情有独钟，几乎所有的中国古典文学和现当代文学都有匈语翻译版本。匈牙利文化同样在中国影响深远，裴多菲的《自由与爱情》一诗，贯穿了中国救国图存的历程，激励了无数进步青年朝着理想奋进，见证了中国的社会、民主变革。
两场讲座在当地引起了热烈反响，听众对于中阿之间的教育交流，中匈之间的文化交流有了更深刻的理解和更美好的愿景。
“文化中国你我谈”系列讲座由北外孔子学院工作处策划组织，以“增强文化沟通理解，促进文化交流互鉴”为宗旨，充分利用北外多语种资源优势，搭建中外学者交流平台。截至目前，已组织二十期共计112场讲座，累计受众7300余人，已成为我校对外讲好中国故事和传播中华文化的优质平台。
