10月24日，我校汉语国际推广多语种基地资助项目“汉外-外汉对照”多语种汉语学习词典第二期座谈会暨签约仪式在行政楼507举行。孔子学院工作处处长金利民、副处长和静、欧语学院院长赵刚、副院长林温霜、亚非学院副院长顾佳赟、外研社国际汉语出版中心总经理苗强、辞书部主任李斐、项目官员王敏及欧语学院、亚非学院签约作者近30人参加了座谈会。
会议由和静副处长主持，金利民处长在致辞中感谢大家积极参与这个项目，并从学习者、国家对外交往、教师自身发展3个角度指出了词典编纂工作的重大意义。她希望老师们有计划、有责任感、按时保质的完成3年出版25个语种小词典的编纂任务，发挥北外在非通用语种建设中的旗舰作用。
随后，第一期保加利亚语版的《汉语小词典》主编顾芳老师从做好编纂词典的心理准备、团队组建、制定编纂计划、与责任编辑保持良好的沟通、后期的审核和校对、出版后的推广与输出六个方面分享了自身编写经验。泰语版的副主编陈利老师从组建老中青三代团队互相合作、中外-外中编纂平行进行、异体字的排版问题、出版后在学生中和兄弟院校进行推广等几个方面进行了分享。外研社编辑王敏总结了一期项目，并结合具体案例和体例规范与老师们分享了如何编写《汉语小词典》。欧语学院院长赵刚、亚非学院副院长顾佳赟做了动员发言。
来自欧语、亚非学院的16位教师作者就词典编撰的具体要求及技术性问题展开了热烈地讨论，纷纷表示要加强沟通交流，定期举办协调会议，努力做好小词典的编撰工作，并与外研社签署了《汉语小词典》项目（二期） 委托翻译及编写合同。
“汉外-外汉对照”多语种汉语学习词典一期规划编写20个语种的词典，包括：阿拉伯语、泰语、缅甸语、僧伽罗语、乌克兰语、老挝语、马来语、保加利亚语、越南语、波斯语、罗马尼亚语、柬埔寨语、斯瓦希里语版、韩语、葡萄牙语、芬兰语、英语、法语、德语和俄语。目前已出版8个语种的词典，其他语种也进入后期编辑环节，将于近期陆续出版。
此次启动的第二期规划内容包含出版新增25个语种的《汉语小词典》，分别为：阿塞拜疆语、菲律宾语、豪萨语、孟加拉语、尼泊尔语、泰米尔语、乌尔都语、希伯来语、印地语、蒙古语、祖鲁语、荷兰语、挪威语、立陶宛语、塞尔维亚语、克罗地亚语、斯洛伐克语、拉脱维亚语、丹麦语、匈牙利语、波兰语、阿尔巴尼亚语、印尼语、西班牙语和汤加语，将为北外非通用语种建设和我校践行“把中国介绍给世界，把世界介绍给中国”的历史使命发挥重要意义。
