由北京外国语大学主办的第二十一期“文化中国你我谈”系列讲座于当地时间5月26日、27日在俄罗斯莫斯科国立语言大学孔子学院，6月9日、10日在英国牛津布鲁克斯大学孔子学院举办。北外俄语学院党总支书记黄玫教授和专用英语学院党总支副书记翟峥教授分别担任两国的讲座专家。
5月26日，黄玫教授以“中国教育深植传统文化，融汇世界成果”开篇，通过历史影像、数据图表及实景视频，系统梳理中国教育从古代科举制到现代素质教育的演变。她在讲座中谈到，中国教育体系既保有“有教无类”的儒家传统，又积极吸纳国际经验，形成了“民族特色与全球视野兼具”的现代化模式。讲座还展示了新时代中国推进教育公平的实践，包括智慧教育平台的应用及向偏远地区分发数字教学资源的具体案例。在“留学中国”环节，她介绍了中国高校对文化多样性的尊重，并提出“包容性是中国教育国际化的重要特质”。
5月27日，黄玫教授开展了第二场讲座。她以春节、清明节、端午节、中秋节四大传统节日为脉络，解码节日背后的“天人合一”自然观与“家国一体”社会观。她向听众们阐释了清明祭祖体现的“慎终追远”的伦理传承，端午龙舟彰显的“集体同心”的协作精神，以及中秋月圆寄托的“四海一家”的和谐理想。文化差异并非阻碍民族之间相互理解的桎梏。
6月9日，翟峥教授以“味览中国”为题，将中国美食作为切入点，将食物与中国的地理、历史、哲学、信仰以及价值观等多方面内容相融合。他在讲座中介绍了中国八大菜系的特色与差异，让听众徜徉在味蕾的旅程中领略中国不同地域文化的独特魅力。讲解过程中，他列举了诸多与食物相关的俗语，比如“炒鱿鱼”“铁饭碗”等，生动阐释了其中蕴含的深刻文化内涵。最后，他还用平实不失庄重的语言向听众们解释了“治大国若烹小鲜”的中国智慧。
6月10日，翟峥教授的第二场讲座以“传统节日里的中国文化”为主题，向听众介绍春节、端午节和中秋节三个传统节日，以及中国节日背后蕴含的文化内涵。翟峥教授展示了中国的十二生肖，与听众讨论了中国人认为时间是循环的而不是线性的原因，引发了听众对中西方文化差异的深入思考。
四场讲座在当地引起了热烈反响，听众一致认为，北外学者的讲座生动、有趣，内容朴实又富含哲理。讲座中笑声、掌声不断，讲座提问环节气氛热烈，讲座结束后，听众们围绕在讲座专家周围询问自己关切的中国问题，迟迟不愿离去。
“文化中国你我谈”系列讲座由北外孔子学院工作处策划组织，以“增强文化沟通理解，促进文化交流互鉴”为宗旨，充分利用北外多语种资源优势，搭建中外学者交流平台。截至目前，已组织二十一期共计116场讲座，直接受众7800余人，已成为北外讲好中国故事和传播中华文化的优质平台。
