当地时间9月25日，外语教学与研究出版社党委副书记、副董事长、总编辑刘捷率团到访罗兰大学孔子学院。此次访问旨在调研匈牙利民众中文学习现状和对中文教学资源的需求，并就进一步加强双方在国际中文教育领域的交流与合作发出诚挚邀约。罗兰大学孔院中匈方院长、罗兰大学中国事务主任共同接待并与代表团进行了深入交流。
罗兰大学中国事务主任叶秋月向外研社代表团介绍了罗兰大学的基本情况和与中国高校的合作情况，拥有百年历史的罗兰大学中文系多年来携手罗兰大学孔院为当地中资企业培养了大批本土中文专业人才，促进了中匈两国经济、文化合作的不断加深。
随后，罗兰大学孔院中方院长李登贵总结了罗兰大学孔院建院18年以来在开展中文教学、展示中华文化、孔院师资培养、课程设置、学生规模等方面取得的发展成果。罗兰大学孔院作为中匈两国文化交流的重要平台，今后也会继续努力发挥积极作用。
匈牙利知名汉学家、罗兰大学副校长兼罗兰大学孔院匈方院长郝清新（Hamar Imre）讲述了汇聚了百位编撰者十年心血，并在外研社支持下编撰出版的《汉匈词典》和《匈汉词典》的心路历程。2023年，《匈汉词典》作为国礼由匈牙利总理欧尔班·维克托（Orbán Viktor）赠予习近平主席，这是匈中语言文化交流发展中的重要里程碑。
刘捷总编辑介绍了外研社建社45年的发展历程并强调从2018年设立匈牙利主题编辑部至今，外研社已与多位匈牙利翻译家建立了紧密合作关系，并成功翻译了近30本匈牙利文学作品和图书。向世界更好地展示中国与中华文化，促进国际中文教育和中匈文化交流是罗兰大学孔院与外研社匈牙利主题编辑部的共同愿景，外研社十分期待未来能与罗兰大学孔院携手在中文教材、教辅资料等中匈文化读物等方面开拓更多的合作路径。
北京外国语大学匈牙利研究中心主任郭晓晶随团出访，她翻译了多本匈语著作，希望未来也能有机会将中国当代如莫言、余华等知名作家的优秀作品介绍给匈牙利人民。罗兰大学孔院是北京外国语大学与罗兰大学合作建设的孔子学院，双方合作基础深厚，外研社作为北外下设出版机构，希望能够与罗兰大学孔院通过北京外国语大学的纽带，共同开辟更多的合作机会，助力中匈两国文化教育事业的蓬勃发展。
交流结束后，双方互赠礼物。外研社为罗兰大学孔院带来了由外研社出版的汉语国际教育教材和中文读物。双方期待未来有更多合作，在国际中文教育和中匈人文交流领域共同创造新的成绩。
供稿/供图 罗兰大学孔子学院 谭惠心
