当地时间3月5日，罗马大学孔子学院下设乌尔比诺大学孔子课堂与乌尔比诺大学共同举办 “中文足球术语”研讨会。研讨会通过线上线下相结合的形式举行，乌尔比诺大学孔子课堂本土教师高莉雅（Gloria Gabbianelli）主持，《意汉足球术语手册》（Manuale italiano-cinese di terminilogia calcistica）一书的作者雅各布·玛丽亚·马赞蒂（Jacopo Maria Mazzanti）先生主讲，乌尔比诺大学及孔子课堂师生约30人参加。
《意汉足球术语手册》分为三个部分：第一部分介绍拼音系统，包含了400多个足球领域的常用短语；第二部分收录了超过1200个足球术语，以意大利语-中文-拼音的形式排列；第三部分详细介绍了与足球场地、比赛系统和球员装备相关的技术术语，并配有清晰的插图；附录列出了关于足球运动员、国际俱乐部和“世界杯”比赛获得冠军的国家队详细信息。
本次研讨会，雅各布在介绍《意汉足球术语手册》和工作经验外，还分享了他在中国四所大学学习中文的经历，以及他在七座城市的生活体验，包括南京、厦门、深圳、北京、上海、成都和沈阳的美食文化，这些经历增加了听众对中国的了解和兴趣。
雅各布，1986年出生于意大利博洛尼亚，2015年至2020年在中国的七个城市担任青少年足球训练营教练，培训了超过5000名球员。在中国工作和生活期间，他积极学习中国语言和文化，2018年11月以优异的成绩通过了中文水平考试笔试六级，2019年取得了中国足协D级教练员证书，成为了第一位获得中国足协（CFA）官方教练资格的意大利人。优秀的中文水平、扎实的专业知识以及五年的足球教练实践经验是《意汉足球术语手册》编写成书的基础，该书配有英中双语版术语手册。
乌尔比诺大学孔子课堂自2015年11月15日揭牌至今，积极与各方合作，为当地大学、中学以及社区举办了丰富多彩的系列讲座和文化活动。未来，乌尔比诺大学孔子课堂将继续本着平等尊重、开放包容的精神，为中意文明交流贡献力量。
供稿/供图 罗马大学孔子学院 赵静业/魏琨祐
