当地时间12月16日，2023年度全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）俄语考试在莫斯科国立语言大学孔子学院举行。自2021年举办翻译专业资格水平考试以来，时隔两年，该考试顺利重启。本次考试历时两天：16日进行二、三级《口译综合》、《口译实务》考试；17日进行二、三级《笔译综合》、《笔译实务》考试。莫斯科国立语言大学孔子学院为考生提供了充足、优质的考位，并且不限制报考名额。备考考生蓄势已久，掀起积极报考的浪潮，考生人数再创新高。据统计，本次翻译资格（水平）考试两日报考人数共计452人次，其中包括16日二级《口译综合》49人，三级《口译综合》5人，二级《口译实务》45人，三级《口译实务》12人；17日二级《笔译综合》135人，三级《笔译综合》33人，二级《笔译实务》140人，三级《笔译实务》33人。
为确保考试高标准、高质量、高效率的推进，莫斯科国立语言大学孔子学院于考前成立了考试工作小组，对全体考务人员进行了专业的培训，详细介绍了考试流程，强调了考务工作各个环节中的细节事项，对可能出现的问题进行预判分析，并制定防范措施，以做到未雨绸缪。
考试期间，监考教师向考生详细说明考试规则，耐心地为考生答疑解惑；巡考教师认真严谨，逐一确认考生信息填写是否准确无误；志愿者引导考生有序入场退场，考场秩序井然；后勤教师为考试各项环节提供全面且细致的保障。全体考务人员严格考务工作的各项要求，各司其职、高度配合，确保考试平稳、有序进行，为每一位考生、每一份答卷保驾护航。
对外翻译工作在推动中外文明交流互鉴中具有重要意义。翻译资格（水平）考试作为国家级翻译人才评价考试，逐渐成为衡量译员能力和水平的重要标准。本次考试报考的火热场面也正是中俄两国友好关系结出的果实。莫斯科国立语言大学孔子学院作为具有丰厚经验的权威考点，一贯秉持“服务考试、服务考生”的原则，高度重视国家考试标准的同时不断优化考试组织形式。未来，莫斯科国立语言大学孔子学院将继续科学化考试管理水平，认真做好与考试专家交接工作；以人为本，为考生打造舒适、安全的考试环境，为促进国家语言人才队伍建设贡献力量，推动中俄两国文化交流互鉴迈上更高的台阶。
