当地时间7月4日，克拉科夫孔子学院举办了2023年中波文化交流学术研讨会。北京外国语大学中华文化国际传播研究院院长张朝意、雅盖隆大学近远东研究所副主任米哈乌·利帕（Michał Lipa）、克拉科夫孔子学院外方院长柯文勤（Rafał Kwienciński）、克拉科夫孔子学院中方院长杨慧玲、雅盖隆大学近远东研究所中国研究教研室主任武卡什·加采克（Łukasz Gacek）、克拉科夫孔子学院前任波方院长翟伯单（Bogdan Zemanek）出席会议，来自北京外国语大学、中国画报出版社、波兰格但斯克大学孔子学院、波兰密茨凯维奇大学孔子学院、波兰奥波莱孔子学院的近30名学者和教师参会，并就议题“中波文化交流史”“波兰的中文教学研究”进行了研讨。
米哈乌·利帕在致辞中欢迎了从中国和波兰各地前来参会的学者和老师们。他表示，雅盖隆大学和北京外国语大学一直保持着良好且活跃的合作关系。两校合作建立的克拉科夫孔子学院一直是中波文化交流的重要基地。克拉科夫孔院不仅为学生提供语言学习的平台，而且为学生了解中国文化、前往中国留学、就业等提供了更多机会。近远东学院和克拉科夫孔院的合作会继续在多领域展开。
张朝意对雅盖隆大学的邀请与克拉科夫孔子学院对会议的筹备致谢。她在致辞中回顾了中波两国友好交往的历史，表示当前北京外国语大学与雅盖隆大学的合作也正在朝着机制化、多元化模式发展，希望双方继续以克拉科夫孔院为基础，成立中文和中国文化学习的重要基地，同时加强与北外波兰语专业的合作，共同培养高水平人才，切实推进双方深度合作的有效路径，也期待学者们可以在本次研讨会中深入探讨中波文化学术交流之道。
本次研讨会共有两个分议题，分别是“中波文化交流史”和“波兰的中文教学研究”。研讨会上，各位与会学者和教师分享了自己的研究成果，研究的内容涉及博物学、中波文学、波兰的汉学家、汉籍西传、中国杂志和汉语辞典的翻译注释、中波服饰文化、中国武术文化在波传播、波兰的中文教育等多个方面，既追溯了历史，又提出了一些新的研究角度，中波文化和学术研究越来越多元、全面和深入。
来自中国画报出版社的冯章教授在会上展示了自己珍藏的西安碑林书法拓本，将其正式赠予雅盖隆大学。杨慧玲院长代表北京外国语大学将北京外国语大学波兰语专业学者翻译的若干波兰文学类书籍赠予雅盖隆大学。会后，米哈乌·利帕代表雅盖隆大学将雅盖隆大学校史馆的画册赠予北京外国语大学。互赠礼物的环也体现了双方平等、互鉴、包容的文明观。
次日，与会人员还一同到访了雅盖隆大学图书馆，参观了诸多珍贵的汉学典籍，例如波兰汉学家卜弥格的《中国植物志》、十分罕见的刻本《易传》等。
克拉科夫孔子学院致力于搭建雅盖隆大学和北京外国语大学深度合作的平台，成为中波学者之间对话的桥梁，助力中波文化和学术交流，使中波友好关系代代传承下去，绽放出美丽的友谊之花。
供稿 克拉科夫孔子学院 胡华倩
