当地时间4月1日，牛津文学节（Oxford Literary Festival）期间，牛津布鲁克斯大学孔子学院参加了江苏少年儿童出版社、英国小桔灯云书房主办的《野蜂飞舞》英文版发布会，发布会邀请了英国著名翻译家、中国文学走出海外领航人、《野蜂飞舞》英文版译者韩斌（Nicky Harman）进行对谈，对谈活动在牛津高中音乐厅举行（Oxford High School Music Hall）。
牛津孔院在活动中收到了主办方捐赠的《野蜂飞舞》中英文版图书，中方院长陈曦与各方进行了会谈和讨论，计划在图书领域继续加深合作，以期能够推广更多的优秀中文作品。
韩斌是将中国当代文学带入西方世界的领军人物，多次获得英国和中国的翻译奖，曾于2014-2017年任英国文学翻译家协会主席。主要翻译作品包括贾平凹《极花》和《高兴》、严歌苓《金陵十三钗》等。近年，她开始关注中国青少年和儿童文学作品，翻译了黄蓓佳的《我要做个好孩子》和《野蜂飞舞》等作品。
牛津文学节是英国文坛最有影响力的盛事之一，已经举办25年，得到英国文学界、出版界、评论界以及包括孔子学院在内的文化机构的大力支持，每年均吸引世界各地文学爱好者前来参与。2023年的文学节为期9天（3月25日至4月2日），牛津孔院在文学节活动中主办了三场作家专访，一场晚宴，参与了多场文学活动。
供稿 牛津布鲁克斯大学孔子学院 尚志培
