当地时间12月29日，第四届“中韩文化沙龙”在韩国外国语大学孔子学院举行。本次沙龙由韩外大孔院与中韩研究学会共同举办，主题为“跨文化交际与文化教学”，共有来自韩国高校中文教育领域的35位教授学者到场参加。
中国驻韩国大使馆教育处公使衔参赞艾宏歌莅临沙龙现场并致辞。他表示中韩两国互为重要近邻，两国间经贸往来密切、教育教学成果丰硕，在韩国际中文教育发展前景广阔。他希望与会者能够充分认识到跨文化交流的重要性，鼓励教师们筑牢信念，坚定信心，切实担负推动两国文化互学互鉴、增进两国人民相互理解的重任。
韩外大孔院韩方院长朴兴洙、中韩研究学会会长郑殿辉分别为本次沙龙致欢迎辞。
朴兴洙代表韩外大孔院全体教职工对与会人员表示了热烈欢迎。他表示，与会学者都是工作在韩国中文教育教学一线的专家，和孔院一样肩负着推动韩中两国文化交流和国际中文教育事业发展的重任。跨文化交流在两国友好发展过程中发挥着至关重要的作用，期待与参会人员一同思考交流，为共同的事业贡献力量。
郑殿辉在致辞中希望各位专家学者及一线教师能够通过此次沙龙，分享自身在教学、实际生活当中遇到的跨文化交际与文化教学方面的问题和经验，互通有无。他寄语此次沙龙可以为中韩建交30周年的2022年画上圆满句号，同时开启一个崭新的征程，呼吁全体人员齐心协力将韩国中文教育推向更高阶段。
本次沙龙主题讲座分为两场。
韩外大孔院韩方院长朴兴洙首先做了题为《浅析<国际中文教育用中国文化和国情教学参考框架>在韩翻译与应用》的主题讲座。他重点讲授了《参考框架》的推出背景、《参考框架》在韩中文教学中的应用价值与意义及未来展望等几方面内容，以此表达助力韩国中文教育内涵式发展、深化韩中两国文化理解与互鉴的良好心愿。
韩国水原大学李继征教授的主题讲座《中韩跨文化交际与文化教学漫谈》，从文化、跨文化交际的定义和原则方法出发，对中韩跨文化交际研究成果进行考察，并以全新的视角，结合自身课堂教学实践，分析如何应对课堂教学中的文化冲突，为教师们在课堂文化教学方面提供了新思路和新办法。
随后与会学者围绕讲座内容提出了各自在文化教学过中遇到的问题，针对问题共同探讨，沙龙现场学术氛围浓厚。
韩外大孔院中方院长姜颖为本次沙龙做总结性发言。她结合沙龙主题与两场讲座内容，指出高水准的跨文化交际使人思考问题的角度更加多元，是化解文化冲突的有效方法，提议教师要以身作则、言传身教，通过日常的语言文化教学提升学生的跨文化交际能力，培养学生的全球素养和跨文化思维能力。最后她总结本次沙龙秉承其作为文化场、智慧场和能量场的办会初心，到场人员畅所欲言、倾囊相授，实现了增进理解、互相赋能，共同进步的办会目标，沙龙取得圆满成功。
岁末年初，辞旧迎新，沙龙最后，韩外大孔院中韩方院长与各位专家学者一道写红福、祁宏愿，共同祝愿国际中文教育界同仁2023年平安喜乐，祝福中韩两国国泰民安，友谊长存！
