当地时间11月30日、12月7日,克拉科夫孔子学院先后举办了两场 “家乡与民族文化”专题讲座。孔院中方教师在讲座中介绍自己的家乡或方言和文化,旨在让学生从更多维度看见中国,走近中国文化。两场讲座共吸引了六十余名中国文化爱好者到场。

11月30日晚,孔院教师周蕾的讲座《你好,上海》以“上海”城市名字的由来为开场,介绍了上海的历史沿革、上海的建筑与饮食特点等,并现场进行了上海话教学,观众学习了“你好、谢谢你、再见、认识你很开心”等简单常用的问候语。在互动过程中,周蕾抛出了一个问题:上海人在家里招待客人,为什么一定会做一道虾仁?观众们热情参与,有的认为虾仁很健康,有的认为上海人做虾仁很好吃等,最后周蕾告诉观众是因为上海话“虾仁”的发音是hue ning,和“欢迎”的发音是差不多的,让观众再一次感受到了上海人的好客以及上海话的乐趣。讲座由周蕾的学生进行实时翻译,这种师生合作模式不仅拉近师生距离,也给学生提供了实际运用汉语的机会。

12月7日晚,国际中文教育志愿者沙文珍开设了一场主题为《看见中国,看见彝族》的讲座,向大家介绍了彝族的历史发展、宗教信仰、服饰文化、民居建筑、乐器、饮食、语言以及传统节日习俗。她身着彝族传统服饰现场演唱了彝族的传统歌曲,向大家展示了彝族人的能歌善舞,赢得了阵阵掌声。她还让学生现场欣赏传统的彝族首饰。不少学生表示,第一次听说这个中国的少数民族,没想到中国的文化这么丰富和精彩!讲座全程由波兰本土中文教师梦田(Marta Ogarek)协助翻译,既让观众更好地理解本次讲座的内容,也加深了中波同事间的深度合作。
“家乡与民族文化”两场专题讲座是2022年克拉科夫孔子学院首次尝试发挥教师的个人特点,创设中波教师、师生合作平台而开设的文化讲座,从“本地人”视角让老师有机会展示自己家乡和本民族的魅力,也让当地民众近距离感受不一样的地方特色和文化,了解多面的中国。该系列的讲座计划在2023年继续举办。
(供稿 克拉科夫孔子学院 胡华倩)