当地时间12月3日，克拉科夫孔子学院与雅盖隆大学中远东研究学院合作举办了研究生中国研究工作坊，活动在小波兰省新塔尔格（Nowy Targ）举行。雅盖隆大学中远东研究院副院长米哈乌·利帕（Michal Lipa）教授、孔院全体教师及雅大中远东研究学院部分学生参与了本次活动。
活动设置了中波教师专场与学生研讨会专场，教师专场对2022年度中波教师教学与行政工作进行了总结，探索中波教师合作的经验与教训。学生专场的主题是中波商业文化差异研究与讨论，由特邀主讲嘉宾以讲座和讨论的方式进行。教师和学生的主题活动同时进行。
教师专场交流活动由孔院教师周蕾主持。克拉科夫孔子学院波方院长柯文勤（Rafał Kwieciński）对中波全体教师的出席表示了诚挚欢迎，希望大家在交流活动中畅所欲言。中方院长杨慧玲对老师们过往的工作予以肯定，鼓励老师们在孔院教学、活动及行政等不同方面交流经验，提出问题与建议。
随后，周蕾分享了“课堂浅层和深层互动”的设计案例；本土中文教师尤兰香（Joanna Labak）探讨了高年级中文阅读课的两种教学策略；本土中文教师兼行政人员梦田（Marta Ogarek）对2022年度孔子学院的文化活动进行了梳理，针对中波教师的合作提出了创造性的建议，还梳理了圣诞、新年期间非教学工作的重点。
在学生的中国研究交流活动中，孔院特邀中国银行波兰分行企业关系主管巴尔托什·科马萨（Bartosz Komasa）为学生带来一场主题为“中国商业文化——文化差异、沟通、中国管理与组织文化”的讲座，科马萨向学生介绍了中国商业文化的历史概况，中国企业的地缘政治和文化条件，宴会和商务会议中需要注意的礼仪，与中国企业的沟通和谈判技巧等，并且阐述了“一带一路”倡议为波兰出口商带来的机遇。许多学生现场询问了中国公司的管理、与合作伙伴和员工的关系等问题，科马萨耐心予以解答，部分学生表示未来想要尝试在中国公司实习。
本次活动巧妙结合了雅盖隆大学的中国研究专业研究生与孔子学院全体教师的两个专场活动。主题研究生专场活动为波兰研究生了解中国的商业文化提供了窗口，激发了许多学生了解中国企业的热情。在分场活动之余，学习汉语的波兰学生有机会接触孔院的老师，共同吃饭、聊天、参加娱乐活动，使他们有机会在生活场景中和老师们使用汉语交流，提高了他们对中国文化的兴趣。
孔院中波教师的专场活动准备充分，举办活动前周蕾、梦田收集了中波教师的问卷，针对老师们在教学和工作中遇到的问题展开讨论，既解决了大家遇到的问题，加强了中波教师对彼此工作的理解，也让新入职的教师和志愿者熟悉了孔院的中波教师以及行政事务的分工与合作，让中波孔院教师团队有更为轻松的、深入的了解对方的机会，增强了孔院中波教师团队的凝聚力，增进了孔院教师与从事中国研究的研究生们的理解与联系。
（供稿 克拉科夫孔子学院 胡华倩）
