5月5日，英国牛津布鲁克斯大学孔子学院联合哈珀·柯林斯（Harper Collins）出版集团举办了一场名为“从翻译到出版：对话《传家》作者、译者和编者” 的线上活动。
本次云对话活动由英国阿伯丁大学朱珠博士主持，分为上下两个半场。前半场由牛津布鲁克斯大学牛津国际出版中心的资深讲师希曼萨·哈曼采访《传家》的作者姚任祥（Xiang Yao) ，作者重点分享了策划和创作《传家》的背景以及期间所做的相关研究。后半场围绕《传家》这套书的翻译和出版工作，朱珠博士与《传家》作者姚任祥、译者之一何博（Robert Hall) 和编辑古丽琪（Angela Koo)展开了一场有关中英翻译和中国文化传承的对话。整场活动历时两个小时，近百人在线参加。
这场云对话是牛津布鲁克斯大学孔子学院举办的出版特色公众活动之一，也是牛津布鲁克斯大学孔子学院与哈珀·柯林斯出版集团首次合作举办的活动。作为全球唯一的出版特色孔子学院，牛津布鲁克斯大学孔子学院持续组织关于中国书籍在海外翻译、出版的线上和线下活动，助力中英文化交流与合作。
