当前位置: 首页 >> 新闻资讯 >> 海外孔院 >> 正文

影视配音,趣味横生——韩外大孔子学院举办中韩大学生影视配音大赛

2021-12-27 

1227日,韩外大孔院通过线上方式举办了中韩大学生影视配音大赛。经过初赛评审,中韩共有7组配音队进入了决赛。决赛邀请了韩国外国语大学教授林大根,在韩中国教授学会会长、圣洁大学教授郑殿辉,韩外大孔子学院韩方院长朴兴洙担任评委。


上午11点,中韩大学生影视配音大赛拉开了帷幕。来自中韩两国的大学生自由结组,自选汉语或韩语影视片段配音。评委根据语音语调、流畅度、表现力、团队配合度及难易度五项评审标准进行评分,确定获奖名次。

进入决赛的7组选手选取的影视片段丰富多样,从古装剧到现代剧,喜剧片到动画片,引人入胜,“声”入人心。每个参赛小组准备得都十分充分,合理分配角色,拿捏语气神态,以人声塑造气氛。面对激烈的竞争,7组选手展现出良好的心理素质和实力、独特的音色特点、优秀的语言能力、细腻的情感表达以及紧密的相互配合都给在场的观众留下了深刻的印象。婚姻世界里渐行渐远的顾佳许幻山夫妇、因冤屈而被拆散的艺胜和艺胜爸爸、因为敬语和平语在婆家屡屡“闹笑话”的韩国小媳妇,都被他们演绎得生灵活现。观众们也跟随着这些选手的表达,沉浸于每个角色的喜怒哀乐。最终,“宋氏兄妹”队、“请记住我们”队获得比赛的一等奖、二等奖;“野蛮的文文队”、“钰的队”并列获得三等奖;“家队”获得最佳人气奖;“Sailor Moon队”获得鼓励奖。


[1] [2] 下一页

上一条:埃尔兰根—纽伦堡大学举办2022年度首次HSK考试 下一条:韩外大孔子学院为芦原高中开设系列文化体验课程

关闭