当地时间10月2日，为期两周的第二届俄罗斯本土汉语教师培训落下帷幕。本次培训由莫斯科国立语言大学孔子学院主办，北京外国语大学三位汉学专家、莫斯科国立语言大学孔子学院中俄方院长及教师、俄罗斯知名汉学家、青年学者为大家带来了二十二场精彩纷呈的讲座。培训有来自俄罗斯和乌克兰两个国家17所中学和15所高校，共计110名汉语教师参加。
本次系列讲座围绕《新版HSK、HSKK及CATTI考试》、《汉语学习常见偏误分析》、《如何借助试听材料发展学生的交际能力》、《汉语语法教学理论与实践》、《汉字及汉字学习》、《中国文化中的传统形象》、《中国文化教学》、《口译的方法与原则》、《如何在翻译中做到信、达、雅》等题目，从理论和实践上为如何开展汉语教学提供了宝贵的经验参考。
北京外国语大学对外汉语系主任孟德宏老师在以《汉字与汉字教学》为题的讲座中为俄罗斯教师们带来了一场神秘的汉字文化体验。孟老师用一个个立体“鲜活”的汉字，诠释了其背后所蕴含的中国传统与文化。
莫斯科语言大学孔子学院中方院长梅春才在以《中国文化中的传统形象》为题的讲座中从传统形象的文化含义、社会功能等多角度为俄罗斯汉语教师展现了中国人对具体形象的理解与阐释。
教育是知识创新和传播的主要途径，作为汉语教师的我们唯有夯实基础、形成完备的知识体系、勇于突破传统的教学模式、开创新的教学方法，才能给学生带来一场视听盛宴，使学生沉浸在课堂之中，沉浸在中国文化的长廊里。为此，我院将继续完善培训的内容和形式，为促进俄罗斯汉语教学的发展增添新的活力。
