当地时间10月2日，伦敦孔子学院“多元中国”学术系列讲座第12讲在伦敦大学亚非学院举行。伊利诺伊大学香槟分校英语与比较文学系荣休教授翟亮（Leon Chai）应邀做题为《望乡：对中国社会意识的反思》专题讲座，吸引了伦敦大学亚非学院及周边高校近30名学生参加。讲座由伦敦孔子学院中方院长侯毅凌主持。
讲座中，翟亮教授从个人经历出发，探讨了儒家互惠理念对中国社会意识的影响，以及该理念随时间推移发生的变化。他认为，与西方建立在共情基础上的人际交往和社会网络不同，中国社会意识的一个重要内涵是交往的互惠性，这是构建中国社会关系的关键性原则。在中国的社会意识中，每个人都是庞大的社会协作团体中的一员，当一方提供较多的帮助支持时，另一方会根据人际互动的回报原则，同样提供较多的帮助支持回馈给对方，以实现人情互惠。互惠性是社会成员建立稳定关系的重要纽带。
讲座最后，现场观众积极提问，例如，不同国家的社会意识对文学的塑造和影响，中国社会交往的互惠理念最早可以追溯到什么时候，对自己文化身份的认同等，翟亮教授分别进行了针对性的回答和阐释。
