当地时间3月8日,罗马孔院下设乌尔比诺大学孔子课堂联合乌尔比诺大学文化传播方向的两位教授举行了电影《降临》(Arrival)观影活动,50余位师生参加了此次活动。

电影放映结束后,课堂意方教师高莉雅(Gloria)及大学中文本土教师张雅芳老师从语言的角度,对电影中外星人采用文字而非声音非口述的沟通方式进行了解读,并由此联系到中文区别于其他语言的特殊之处,探讨了不同语言文化之间的翻译沟通交流等问题。研究美国跨文化关系的卡兰奇(Calanchi)教授介绍了美国科幻电影的类型、科幻文学与此类电影的密切关系。研究社会文化与传播、发展方向的艾苏比奥(Eusebio)教授从哲学、符号学、语言学以及心理学等角度对电影进行了解读,讨论了不同的语言是否真的决定了不同文化背景下人们思维的差异等内容。

本次参加观影活动的学生来自大学外国语言文学系商业语言、西方语言、东方语言三个不同方向,通过这部电影,学生对于跨语言、跨文化交流有了更深的理解。