2011年3月10日，中国外文局（又称中国国际出版集团）代表团在黄友义副局长的率领下访问维也纳大学孔子学院，同孔子学院中奥方院长李夏德教授和王静亲切座谈，华语教学出版社韩晖总编、外文出版社汪长莹主任、中国翻译协会黄长奇以及外文局国际合作部徐喆陪同前往。
首先，李夏德院长对中国外文局代表团的访问表示热烈欢迎，并希望中国外文局了解孔子学院的教学、教材，以及德文版中国文化图书的使用情况，并有针对性地为孔院提供更多更好的图书和教材。王静院长介绍了孔子学院的生源、课程设置和教材使用等，以及近期举办的书展、讲座和电影节等活动。
黄友义副局长对孔子学院的热情接待表示诚挚的感谢，对孔子学院致力于传播中国文化、推广汉语学习的工作表示格外的敬佩。他表示，中国外文局、中国国际出版集团是中国极具实力的对外传播集团，在图书出版、期刊杂志、网络传播和对外传播研究等方面具有优势。他还表示，希望能与维也纳大学孔子学院成功合作，出版德语及更多语种的汉语教辅材料，以及中国文化读物。
