2012年8月3日，韩国外国语大学孔子学院成功举办了《春香新传》中文话剧演出启动仪式。此次中文话剧演出既是孔子学院语言教学模式的一次探索，又是向韩中建交20周年的献礼,因此受到了多方的关注。
活动开始由韩国外国语大学孔子学院院长孟柱亿教授致欢迎辞。随后，韩国外国语大学郑京源副校长、中国驻韩大使馆一等秘书刘渤先生、韩国外国语大学中文学院李永求院长、中国在韩教师联谊会钱兢会长、中文学院总同门会金丙泰会长、中央日报中国研究所韩友德所长、友利银行代表郑公钦先生等分别做了精彩致辞。到场的还有韩国外国语大学中演会和韩国外国语大学学生社团的同学们，以及韩国外国语大学各院系师生。此外，人民网、人民日报海外版和国际中国语教育中心等媒体也十分关注此次活动，都派出记者进行了报道。韩国孔子学院院长联合会金钟贤会长等未到场嘉宾也纷纷送来了花篮，表示了对此次活动的支持与祝福。
嘉宾致辞结束后，主持人介绍了中文话剧社团“中演会”的发展及《春香新传》剧本的创作过程及故事情节。在《春香新传》中文话剧演出团的结团仪式上，韩国外国语大学郑京源副校长和中国驻韩大使馆一等秘书刘渤先生分别代表两国在象征结团仪式的同心板上贴上了两国国旗，表示中韩两国将团结一心，携手奋进。然后，其他到场嘉宾和中文话剧团的全体成员纷纷上台，将写有自己名字和祝福语的红心贴在了同心板上。大家的一颗颗赤诚之心，凝聚成了一颗大心，象征着演出团不懈进取、团结向上的恒心！
仪式结束后，演出团向来宾演出了《春香新传》中的第3、5、9章。学生们标准的发音，诙谐的演出令现场时而欢笑，时而掌声雷动。本次表演得到了现场嘉宾的一致好评。这也给了同学们极大的鼓舞，大家纷纷表示将再接再厉，力争将更加完美的《春香新传》呈献给中韩两国观众。现场的记者也表示，将持续关注本次演出。
《春香新传》中文话剧巡演的具体日程如下：8月8号（地点：韩国首尔韩国外国语大学人文馆大讲堂）；9月7号（地点：韩国首尔韩国外国语大学人文馆大讲堂）；9月14号（地点：中国北京·北京语言大学礼堂）；9月15号和9月16号（地点：中国北京·北京外国语大学千人礼堂）。
