2013年5月14日下午，中国国家汉办副主任马箭飞、中国驻韩大使馆教育处安玉祥参赞一行访问了韩国外国语大学孔子学院，受到了韩外大学孔子学院全体教职员工的热烈欢迎。
马箭飞副主任一行在孟柱亿、万玉波两位院长的陪同下参观了孔子学院的行政办公室、教务办公室、汉语课专用教室、文化体验室等场所，随后马箭飞副主任与孔子学院的老师们进行了亲切的座谈。孟柱亿院长用PPT向领导汇报了韩外大孔子学院2012年的工作总结及2013年工作开展的情况。在过去的一年中，韩外大孔子学院立足于本校，发挥自身在教学方面的优势，不仅开设了从入门汉语到高级汉语，到HSK各个级别的常规课程，还开设了一门“演话剧学汉语”特色课程，该课程为韩外大孔子学院首创，韩外大孔子学院的教师们将韩国家喻户晓的古典名著《春香传》改编为《春香新传》，作为该课程的教材。《春香新传》用现代常用汉语进行讲述，融入了大量的流行词汇及新词、热词等，即生动有趣，又利于快速提高口语水平。在孔子学院全体教师的努力下，这门课程的教学成果——中文话剧《春香新传》在首尔和北京两地巡演中，取得了巨大的成功。这让韩外大孔子学院更加有动力，有信心做好教材的整理和编写工作，争取早日出版该教材，为更多的汉语学习者服务。
除此之外，韩外大孔子学院还成功举办了多次竞赛、培训及文化活动，如在韩汉语教师志愿者岗中培训、在韩汉语教师教学技能大赛、全韩高中生汉语大赛、韩中青年论坛、孔子学院中华才艺大赛、新春中国文化汇等活动，不断地将语言教学、文化推广和思想交流融为一体，在当地取得了很好的效果，大大提升了孔子学院的知名度。马箭飞副主任充分肯定了韩外大孔院在汉语教学、中国文化传播与中韩交流等各领域所做的工作，同时，对于韩外大孔院计划开展的多项活动也表示支持，并对孔子学院今后的工作寄予了更高的期望，希望韩国外国语大学孔子学院可以越办越好。
最后，马箭飞副主任还关切地询问了在韩志愿者教师的工作生活情况，针对志愿者培训管理以及回国后就业、升学等方面的问题都给予了极大的重视，马箭飞副主任表示今后会按照“个性化”要求尽力解决志愿者的后顾之忧，希望志愿者能更好地为传播汉语及中国传统文化贡献自己的一份力量。这让孔子学院的教师们深受鼓舞，大家纷纷表示将继续努力，不断探索，让孔子学院成为韩国汉语教学、汉文化推广的一个综合平台，为更多的汉语学习者服务，为增进中韩友好交流贡献力量。
