2013年9月2日，韩国外国语大学孔子学院迎来了新一批的汉语教师志愿者，新任志愿者教师是来自北京外国语大学中文学院的三位汉语国际教育硕士研究生，卢珊娜、许博和许茜。为了让三位新任汉语志愿者教师能够快速适应教学工作，并且在短时间内提高汉语课堂教学质量，韩国外国语孔子学院举办了为期一周的岗前培训。9月6日下午，韩国外国语大学孔子学院新任汉语志愿者教师岗前培训圆满结束。
培训主要分为观看专家讲座视频、观摩讨论优秀教师视频、挑选课文、设计教案、试讲、点评、再试讲等几个环节。由孔子学院中方教师祁明明老师和海外志愿者教师郭兴艳老师担任指导教师。在试讲之前，新任汉语教师志愿者们观看了《对外汉语课堂教学法》（苏英霞教授）、《HSK考教结合》（郑丽洁教授）和《韩国本土教师教学技巧》（卢珉镜老师）等讲座视频，从中吸取了很多经验。此外，还观摩了韩国外国语大学孔子学院离任志愿者姜梦老师的示范课。
指导教师为新任志愿者教师精心挑选了要试讲的课文，并且为每人准备了一本《2012年韩国外国语大学孔子学院教学资源手册》，方便学习使用。经过一周的准备与适应，新任的三名汉语教师志愿者做了充分的准备，于9月5日下午进行了第一轮试讲。在试讲时，已在孔子学院工作两年的志愿者教师梁耀中老师、张成淑老师也参与了听课，并且在试讲过后提出了一些合理化建议，希望新任志愿者教师能够发挥水平，展现出一堂高水准的汉语课。在全体老师的帮助下，新任志愿者教师们重新改写教案，重新整理教学步骤，一点点完善教学内容，并于9月6日下午进行了第二轮试讲。这次试讲与第一次不同的是，课堂上有了真正的韩国学生，志愿者教师们面对韩国学生，模拟仿真课堂。这一次三位汉语教师志愿者的教学目标明确，教学步骤得当，教学方法和技巧也更为成熟，获得了大家的好评。经过这两天的实战练习，新任汉语教师志愿者们纷纷表示对汉语课堂充满了信心，希望在新一期课程中充分发挥长处，给学生们提供丰富多彩的汉语知识，不断地传播中国文化，不辜负大家的期望。
最后，孔子学院所有的老师们一起讨论，共同分享经验和教训，并且给新任汉语教师志愿者们加油打气，共同期待他们的卓越表现。
