2013年8月3日至16日，20名来自纽伦堡-埃尔兰根地区的中学生在孔子学院教师Katharina Steiger 女士带领下，参加由孔子学院总部/国家汉办主办的“汉语桥——德国中学生夏令营”。本次夏令营日程丰富多彩，活动地点风格迥异：政治中心北京，工业、金融大都市上海以及发展迅速的中等城市青岛。
在北京和上海，小营员们不仅参观了中国耳熟能详的著名风景名胜，如北京的万里长城、故宫、天坛和颐和园，上海的东方明珠电视塔，游览黄浦江等，还参观了特色鲜明、却鲜为人知的上海犹太难民纪念馆等。
夏令营活动的重要项目在青岛举行，由青岛市第二中学组织安排，内容包括不同主题的课程，如中国戏曲简介、少数民族舞蹈入门、“中国书法入门”、“中国艺术简介”以及必不可少的汉语课程等。此外，校方还专门安排小营员们走进年纪相仿的中国孩子家庭体验生活，这让德国小营员们极其兴奋，而且受益良多。
“中国是一个遥远的东方国度，只有亲身处在这个环境中，用自己的眼睛和心来细细端详这里的人和事，才能了解真正的中国。”“夏令营的时间太短，但使我终身难忘。我还要找机会到中国，更深入地了解中国。”这就是小营员们两周体验中国生活的感受和初次感觉到的中国味道。
