2013年10月15日，安徽省委常委、宣传部长曹征海率安徽出版集团向夏威夷大学孔子学院赠书。赠书仪式在夏威夷大学隆重举行。安徽出版集团向夏威夷大学孔子学院赠送了汉语教材、文化读物、电子图书等共300余册的图书及音像制品。
夏威夷大学校长助理、亚太学院院长、孔子学院理事施安德，中国研究中心主任、孔子学院理事刘长江、孔子学院中外方院长以及孔子学院全体教师和志愿者出席赠书仪式；安徽省委常委、宣传部长曹征海，安徽省新闻出版局局长郭永年，以及安徽出版集团董事长王亚飞等作为安徽出版集团代表出席赠书仪式。
在赠书仪式上，夏威夷大学孔子学院中方院长李期铿向曹征海部长等汇报了夏威夷大学孔子学院近些年在工作中取得的成绩。曹征海部长代表安徽出版集团在赠书仪式上发言，高度评价了夏威夷大学孔子学院的工作，并提出了今后双方合作的方向。
安徽出版集团董事长王亚飞代表安徽出版集团向夏威夷大学孔子学院赠书，夏威夷大学校长助理施安德代表夏威夷大学孔子学院向安徽出版集团颁发捐赠证书。
安徽出版集团还向夏威夷州图书馆及夏威夷大学图书馆捐赠了中国文化类普及和学术书籍。夏威夷大学孔子学院与夏威夷侨界还为安徽出版集团的到来举办了欢迎晚宴。
此次活动不仅为夏威夷大学孔子学院的建设提供了图书方面的支持，同时也增进了我们对中国安徽地方文化的了解，更有利于我们把更为丰富的中国文化传播出去。
