2014年5月16日，中国著名书法家、河南省书法家协会副主席云平先生应伦敦孔子学院之邀，前往伦敦大学亚非学院举办书法讲座，并与旅英书法家、欧洲中国书法协会主席赵翼舟先生展开了一场关于传统书法与现代书法的对话，中外书法爱好者60余人参加了讲座。
云平先生首先给大家介绍了有着三千多年历史 的中国书法是怎样从以实用为主的文字使用转化成一门独具魅力的传统艺术，之后又详细讲解了中国书法的特点以及文房四宝——笔、墨、纸、砚。他还现场展示了篆书、隶书、草书、楷书、行书五种不同的字体，并指出其不同特征和书写方法。云平先生认为书法就是书写的法则，传统书法的审美体现在字的轻重、浓淡与虚实关系中，这些不同之处完全取决于书写者的用笔方法。
赵翼舟先生的观点是中国的“书法”和西方人说的“calligraphy”并非对等的关系。中国书法用的是柔软的宣纸和毛笔，但写出来的字却是刚劲 有力的，体现了刚与柔的辩证关系。而西方的“calligraphy”是指更广泛的“书写的艺术”。传统书法注重“笔法”，注重传统与传承。现代书法更多关注的是宏观，是创作，是反思，书写者借助传统书写的方式来诠释心中的情感，具有较强的视觉冲击力，给与观赏者更广阔的想象空间。赵翼舟先生现场演示了他独创的“醉墨”书法，即在传统的墨里添加红酒来书写，作品会随红酒的挥发而产生奇妙的变化。
经过一个多小时生动有趣的对话， 两位书法家各自阐述了对书法的观点，但他们一致认为传统书法和现代书法不管有什么差异，它们都是在汉字的基础上展示中华文字之美。
