2014年9月27日，应索非亚孔子学院之邀来保加利亚的诺贝尔文学奖得主莫言参加了索非亚大学和索非亚孔子学院主办的文学论坛和记者招待会。北京外国语大学闫国华副校长、欧语学院陈瑛副院长、校团委书记陈洪兵、孔子学院工作处张欣老师、索非亚孔子学院保方院长安东尼娅博士、中方院长葛志强教授出席论坛，葛志强教授担任了论坛的翻译工作。
索非亚大学东方语言文化中心教师费萨林首先对莫言进行了简单介绍，保加利亚科学院院士安东·顿切夫（Anton Donchev）先生致欢迎词，他说到中国是一个有着深厚文学传统的国家，从先秦文学到司马迁，从唐诗宋词到明清小说，广大读者在莫言的文学世界里也可以感受到这种悠久的文学传承。
保加利亚记者协会秘书长斯内让娜·托多罗娃主持了新闻发布会；莫言长篇小说《生死疲劳》的保加利亚语译者韩裴(Petko Hinov)先生致辞，并与大家分享了翻译莫言小说的体会。保加利亚作家协会主席鲍让·安格洛夫先生主持了文学研讨会，莫言与参会的作家和文学爱好者就共同感兴趣的文学论题进行了饶有兴致的讨论。最后，莫言为“莫言短篇小说翻译竞赛”获奖者颁奖，并向他们表示了感谢和鼓励。
