2014年10月2日,列日孔子学院为庆祝“孔院日”组织了第二场讲座,题目为“认知中国大众文化与学习汉语”,讲座人是北京外国语大学傅荣教授,他还是列日大学孔子学院的客座教授。
作为引论,傅荣教授从外语教学法的层面论述了认知目的语国家生活文化对学好外语的重要性和必要性,指出现实生活中,影响与目的语国家的民众进行有效交际的障碍常常来自交际双方对对方文化,主要是大众生活文化的无知、未知、误读和误解。本着这一认识,傅荣教授向到场的160多位比利时汉语学习者、使用者和中国文化爱好者重点介绍了具有典型意义、引导作用和点拨价值的中国生活文化元素,如中国人的姓名来历、构成及其文化涵义;中国人的周岁庆生与“抓周”活动;中国人的饮茶文化、餐桌文化,以及刚刚过去的中秋节,等等。傅老师用纯正动听的法语、生动活泼的讲解和大量的图片深深地吸引了在场的热心听众。一位比利时的中国女婿说:“听了教授的解说,我今天不仅知道我到中国结婚是处处受到最高的礼遇,包括在餐桌上,而且明白了为何受礼遇以及怎样受礼遇。”一对越南籍比利时朋友感慨道,听了傅教授今天的讲座,感同身受,因为越南的很多传统风俗跟中国是一脉相承啊!可惜现在的青年人几乎全不知道了。更多的人则向列日孔子学院的领导表示,希望今后多办类似的讲座,做成系列,当然最好能够开出课程,进行中欧跨文化对比学习与研究。

