提起保加利亚最为人称道的要数馥郁芬芳的玫瑰,但在人类文明史上保加利亚人创造的西里尔字母却是帮历史添了更加浓墨重彩的一笔。中国有着悠久的文字历史,因此我们更加理解保加利亚人对自己创造的文字的特殊感情。因此,索非亚孔院继举行了文字节庆祝音乐会之后,又组织了教学点学生参加文字节游行,与保加利亚人民共同庆祝这意义深刻的节日。
5月24日斯拉夫文字节当天,来自索非亚138中学、索非亚18中学等几所开设汉语课程的学校共组织师生100余人参加游行。阳光明媚,幸福感强烈的保加利亚人民纷纷走上街头观看游行。游行队伍有国家鼓乐队、宗教团体、以保总统普列夫内利耶夫(Rosen Plevneliev)为首的政治团体、索非亚大学的学者,以及索非亚各教育单位等。各团体或身着保加利亚传统服饰、或手持呼应保加利亚国旗颜色的各样饰品。从总统府前排队,游行至国家图书馆,向二位发明字母的兄弟铜像献上芬芳的花朵。
公元9世纪,西里尔和美多德兄弟(Saints Cyril and Methodius)创立了格拉哥里字母。他们的学生克莱门特•奥赫里德(Kliment Ohrid)从该字母中发展出一部更简要的文字体系——西里尔字母,成为了今天斯拉夫文字的基础。现为斯拉夫语族中东斯拉夫语支和南斯拉夫语支的最主要文字。因此保加利亚民众人手一支或一束花朵向二位兄弟致敬。
游行队伍中,最有特色的除了保加利亚民族舞蹈表演外,要属中文团体用中文沿街跟向人打招呼。既展示了我们索非亚孔院多年来的教学特色与成果,也表现出保加利亚人对中国人的友好与热情。中保两国对自身文化的珍视以及对异域文化的包容不谋而合。游行结束后,参加游行的汉语老师团体接受了保加利亚电视台的采访,除了对我们的工作介绍以外,汉语老师们也热情地表达了对保语的看法并秀出自己所会的保语,至此我们不光完成了游行的欢乐任务,并展示出了中国外派汉语老师和志愿者兼容并蓄的新风貌。
曾经我们把世界多元文化介绍到中国,现在我们带着自己的文化传统走向世界,积极进行文化交流,热情与世界人民交朋友,在保加利亚这边美丽的土地举国欢庆之时,让我们也一起为他们献上深深的祝福。
