2016年1月8日，慕尼黑孔子学院邀请中国商务文化专家马晓娟教授做了题为“如何实现成功的跨文化交际”讲座。
首先马晓娟教授和在场听众进行了跨文化的经验交流。德国听众们讲述了自己在中国愉快和不愉快的体验，在场的中国听众讲述了自己对德国人好与不好的印象。比如，德国听众眼中的中国人热情好客、谦虚有礼、灵活务实但常常讲话大声。中国听众认为德国人准时、有条理、值得信赖但缺少幽默感，不够灵活。不过，大家对彼此的印象，积极方面远远多于消极方面。
在此基础上，马教授向听众们介绍了一些基本的中国社会情况，并详细阐释了中国人基本的价值观及行为准则，从根本上解释了德国听众在与中国人打交道时遇到的困惑。与德国人高度重视个人自由相比，中国人更有集体观念；在民主意识方面，中国人和德国人也存在着一定的差别。最后，马晓娟教授指出，在跨文化交际中，人们应该努力理解、尊重对方的文化。这样才能避免误会与偏见，实现成功的跨文化交际。
讲座之后，在场听众与马教授进行了热烈的互动交流。听众表示，此次讲座令其受益匪浅，希望孔子学院未来可以多举办此类讲座，增进中德之间的理解与交流。
