2016年4月5日，孔子学院总部《孔子学院》期刊调研团访问罗马大学孔子学院，与当地读者及罗马大学孔子学院教师代表等50余人进行了座谈，读者们 畅谈中意双语版《孔子学院》期刊的阅读体验。
参加座谈的读者来自意大利的大学、中学及孔子学院，他们首先肯定了《孔子学院》内容的品质，作为意大利为数不多的中意双语期刊为意大利读者开启了一扇了解中国的窗口。同时读者代表也为期刊的改进提出了宝贵的意见。来自罗马国立住读学校孔子课堂的协调人Francesco Alario先生建议为学生们开辟一个专栏，由学生以第一视角来发表文章，谈谈他们学习汉语的心得。这一建议得到了来自该孔子课堂的学生Fillipo的赞同，他说“从一个学生的角度来讲，我们更想知道其他学生或同龄人学习汉语的体验。”Elena de Gennaro是孔子课堂一位学汉语学生的家长，她建议可以增加一些中国留学方面的内容为汉语学习者提供指导。还有一些读者建议《孔子学院》杂志要多媒体化，以迎合年轻读者的阅读习惯。参加座谈会的还有院刊的合作单位《世界中国》杂志社的代表，他们则从专业的角度在院刊内容版块的调整方面提出了建议。
《孔子学院》期刊调研团的代表们表示此次座谈会意义重大，收获颇丰。因为读者的参与和反馈是办刊质量的立足之本和活力之源，她们真诚希望《孔子学院》期刊能够贴近每一位读者的需求，成为引领各国朋友徜徉快乐汉语世界，感受灿烂中国文化的精品读物。罗马大学孔子学院中方院长张红、《孔子学院》院刊中意版负责人Federica Casalin及负责汉语教师张彩云表示，通过与读者的近距离交流，进一步了解到了读者的真实需求，在今后的编辑工作中将有效采纳这些意见和建议，为创办出更高质量的中意版期刊提升发展空间，并殷切期望《孔子学院》期刊可以成为中国人民与意大利汉语及中国文化爱好者之间的“心灵之桥，信息之桥”。
《孔子学院》多语种期刊是由孔子学院总部/国家汉办主办的系列出版物。目前发行双语对照版达11个语种。《孔子学院》多语种期刊面向全球逾120个国家和地区发行，影响力不断扩大，深受国内外主流读者的喜爱。2014年3月，罗马大学孔子学院在孔子学院总部/国家汉办的大力支持下，创办了中意文对照版《孔子学院》。该读物自创刊以来一直秉持着质量第一的原则，获得了广大读者特别是意大利读者的好评。
