2016年4月10日晚，在位于保加利亚索非亚市中心的电影之家影院里，随着银幕上电影《刺客聂隐娘》里最后的镜头——舒淇扮演的隐娘与负镜少年和采药老者飘然远去，满场观众掌声响起，索非亚孔子学院举办的第二届中国当代电影节圆满落下帷幕。
本届电影节于4月4日开幕，为期一个星期，共放映了9部电影，包括反映中国普通人生活的《钢的琴》、《图雅的婚事》、《三峡好人》，中国作家萧红传记电影《黄金时代》，谍战片《风声》，歌舞片《如果·爱》，关注孤独症患者的影片《海洋天堂》，奇幻电影《捉妖记》，闭幕电影是去年在戛纳电影节获最佳导演奖的《刺客聂隐娘》。这些电影，为学习汉语、关注中国的保加利亚观众提供了一场视听盛宴。
当地观众对索非亚孔子学院一年一度精心打造的中国当代电影节非常感兴趣。这使得他们有机会了解中国电影，并通过电影艺术看到中国的风土人情、世态变化；每场电影结束后，经常有一些观众在影院外不忍离去，有的是学习汉语专业的大学生、中学生询问老师这样那样的问题，有的是观众在回味电影里的画面、语言和内容。
保加利亚普罗夫迪夫大学汉语教师、本次电影节翻译者之一Stefan Rusinov表示，翻译电影，对自己的汉语也是一种考验和锻炼，特别是翻译《刺客聂隐娘》，因为很多对话是文言文，整个翻译的过程很辛苦，可是也充满乐趣；他特别喜欢《三峡好人》这部电影，电影里的许多场景仿佛把他带回了他曾经留学多年的中国南方。
