2016年5月26日晚，比利时列日孔子学院在列日大学举办题为《中国的园林艺术》的文化讲座，法国国民教育部汉语总督学、著名汉学家白乐桑教授应邀主讲，中方院长张丹主持了讲座。
白乐桑先生首先借助一系列图片集中展示中国园林和西方园林，让听众从视觉上观察到中西园林艺术的不同。随后，他就中西园林艺术的差异进行了归纳：第一，在人与自然的关系上，中国园林特别强调天人合一，依景建园，西方园林则比较突出人对自然的改造与征服；第二，在山水的运用上，中国园林擅用溪、地、滴泉等静态水景，西方园林则少用山，多铺展大草坪，水景设计主要采用喷泉、瀑布、跌水等动态水景；第三，在审美上，中国园林追求自然美，崇尚迂回曲折的线条变化反映自然界不规则的美，而西方园林追求人工美，以规则的几何图案为美；第四，在艺术追求上，中国园林追求意境，融入了建筑、文学、书画等艺术，注重触发人的情思，以达到“景外有景”以及“赏心”的目的，而西方园林则追求“悦目”的形式美。
最后，白乐桑先生特别解读了中国的造园理念，指出中国造园讲究“造园须曲”、“曲径通幽”，注意运用大量的传统建筑，加入起伏多变的假山，并融入丰富的风水知识，此外还经常运用“框景”，即利用建筑的门窗、亭、廊等，或山洞、花草树木抱合而成的景框，有选择地获取另一个空间的山水美景或人文景观，形成一幅融合了自然美、建筑美、传统画意之美的立体画卷。中西园林艺术在表现手法和风格上虽有差异，却无优劣之别，都是人类共同的宝贵财富。
此次讲座结合西方园林艺术，为帮助听众更好地欣赏中国园林艺术打开了神秘的大门。
