2016年6月16日，“文化中国你我谈”——北外学者海外巡讲团，访问杜塞尔多夫孔子学院，带来两场精彩的讲座。
北京外国语大学德语系任卫东教授以现代德语文学的经典——卡夫卡作品为例，介绍了德语文学在中国的译介和传播情况，时间跨度近40年。她以中国社会发展为大背景，就1979年以来中国对于卡夫卡作品的引介、研究和评价进行追踪和梳理，勾勒出卡夫卡作品在中国接受史的轮廓；并从这一角度探寻缘由，从而折射半个世纪以来中国的政治、经济、社会和文化面貌的变迁。讲座精炼，脉络清晰，特别是通过摘引卡夫卡译作中一些具有中国时代特色的“前言”“后记”，让听众从字里行间有所体会，从而能够理解中国在对外国文学引介过程中不断变化的态度及其背后的复杂动因。
之后，北京外国语大学全球史研究院院长李雪涛教授做了题为《今天的中国佛教》的讲座。佛教传入中国已有两千多年，为何直至今日，在一个主流意识形态为无神论的社会里，她依然具有旺盛的生命力？带着这样的问题，李雪涛教授通过大量打着历史烙印的图片和丰富的材料，追溯了新中国成立以来佛教的发展历程；他列举了几处有代表性的寺院，展示佛教在当代中国社会中的角色。他还以龙泉寺为个案，对21世纪的中国佛教及其发展趋势进行了探究。讲座在听众中激发了热烈讨论，大家不仅就宗教这一概念各抒己见，还就佛教与基督教今日的命运进行了比较，甚至想“为一些欧洲的问题找到亚洲的答案”，从而加深了对佛教、尤其是中国佛教的兴趣和理解。
“文化中国你我谈”依托北京外国语大学外语教学和外国研究的学术优势，每年邀请学者用当地语言就中外交流中的热点话题展开海外巡讲，反响良好，已成为一个品牌项目。
