当地时间11月24日，索非亚孔子学院举办2025年度“文化中国你我谈”系列讲座。中国传媒大学人类命运共同体研究院院长李怀亮、保加利亚外交部外交学院高级专家瓦伦丁·卡特兰吉埃夫（Valentin Katrandzhiev）、索非亚孔子学院保方院长阿克西尼娅·科列娃（Aksiniya Koleva）担任主讲，来自索非亚孔子学院本部及下设教学点的师生、社会人士等50余人参加。讲座由保方院长阿克西尼娅·科列娃主持。
李怀亮以“民心相通：历史与未来”为题，重点阐述了“一带一路”倡议下的文化交流，分析了保加利亚在其中的作用，并展望了两国未来在经贸往来、人文交流、教育文化等领域的合作前景，强调通过多元方式讲述合作故事，增进理解与互信。阿克西尼娅·科列娃的讲座聚焦中国文学作品翻译，以余华小说《活着》为例，探讨了中文特殊词句在保加利亚文翻译中的多种解读可能。保加利亚外交部外交学院高级专家瓦伦丁·卡特兰吉埃夫以“文化因素在中国对外政策中的作用——历史与当代视角”为题，从中国古代礼仪传统切入，分析了当代中国通过孔子学院、“一带一路”倡议等传达的“和谐”理念，阐释了中国借助文化资源塑造和平文明大国形象的努力及成效。
索非亚孔子学院每年定期举办“文化中国你我谈”系列学术讲座，致力于为保加利亚中文学习者、中国文化爱好者以及中国学研究专家搭建交流平台，持续推动中保文化交流与文明互鉴。
