4月22日,由列日孔子学院举办的第二届汉语教师专题培训圆满结束。开幕式由比方院长Rachel Delcourt主持,中方院长张丹致欢迎辞。40余位老师分别来自比利时的法语区、弗拉芒语区、布鲁塞尔大区(覆盖了比利时三大行政区域),还有来自中国复旦大学、加拿大麦吉尔大学、瑞士巴塞尔大学、波兰克拉科夫雅盖隆大学、法国尼斯大学孔院、德国鲁尔都市孔院和塞浦路斯大学孔院等八个国家的汉语教师参加,使本次培训超越了地区,成为一次国际跨域盛会。

本次培训的定位是理论与实践密切结合,理论知识深入浅出,教学案例生动多样。通过培训能使老师们在相关理论知识得到提高的同时,操作性较强的各类课堂实例也可以供老师们借鉴。培训围绕“汉语词法与对外汉语词汇教学”、“基于欧洲学员的初级汉语教学策略”、“中国文化探讨式教学的设计理念与实践”和“成语与中国文化课程教学理论与实践”四大主题展开。内容兼顾了从零起点到中高级各个层次的汉语教学与课型,囊括了跨域中国、欧洲、北美的对外汉语教学实践;培训专家来自三大洲,他们教学科研成果丰厚,并且均为海内外一线教学的资深教师。

瑞士日内瓦大学的谢红华教授用数十年的心血研究汉语语法系统中缺失的词汇部分,在海量的词汇中寻找规律,从教学实践中探索规律,对中高级水平学生的汉语词汇学习助益极大。老师们深受启发,词汇教学中遇到的很多问题,都有了现成的答案。

列日孔院的张丹院长结合自己多年海内外汉语教学经验,从语言学习观、学习策略和学习动机三个层面深入分析了欧洲初学汉语者的外语学习特点,探讨了如何引导、激发和保持学生学习兴趣,如何易化复杂的教学内容使学生轻松入门并在兴趣中坚持学下去的教学策略。诸如,汉语学习与传统文化相结合,汉法对比揭示汉语特点以破除汉语难学思维定势,突出学习重点、分散学习难点以树立学好汉语的自信心等等的教学方法,极其生动形象,启发效果立竿见影。

麦吉尔大学王仁忠教授的探讨式文化教学实实在在让老师们领略到了以学生为主体的教学理念,引起所有人的兴趣,让老师们深刻地意识到学生积极主动地创造性学习与教师灌输式生硬讲课的本质区别,认识到在教学过程中可以把自己的特长运用到教学与实践中。王教授深入浅出,娓娓道来,可供借鉴的例证非常多,引起了老师们的浓厚兴趣。
复旦大学王景丹教授的成语教学讲座使老师们意识到成语课堂教学对汉语学习,对帮助学生理解中国文化和启发思维的重要意义。她扎实丰富的专业知识迅速充盈了老师们的教学认知,其详尽的教学设计方案和具体教学方法,如 表演法、抢答法、梳理法、动作法等等都是老师们在以后教学中可以随手拈来就用的珍贵资料。

一天的培训紧张而轻松,专家之间、专家与学员之间、学员与学员之间交流心得与体会,互动热烈,发言踊跃,畅所欲言。
安特卫普周瑜老师说:“资深专家的讲课让我们受益匪浅,让我们重新思考和探索我们自身教学中的不足,拓宽从多方面多角度调动学生学习中文的积极性,并提醒自己在尝试新的教学方法的同时要掌控课堂纪律,不能一盘散沙。”列日中文学校王宁老师说:“培训深深地启发了我在教学和备课时需要做哪些准备,更清楚了自己在备课时的目的和目标是什么,讲课时应该运用怎样的教学模式达到理想的效果,以便让学生们更好地掌握知识。”李芸老师说:“每一位讲课的教授,都是把自己在各自领域里凝结的教学成果分享给了我们,这些宝贵的学习经验将在我们大家未来的教学之路上铸造基石,成就更多的收获。我将取其经验灵活运用,帮助学生们提高学习兴趣。”列日学校副校长郭君丽说:“培训切合实际,内容专业翔实,思维新颖,涉及层次广泛,可操作性强,真是受益匪浅,大有相听恨晚之感。能常常聆听这样的讲座,不论是专业汉语教授,还是我们这些民间汉语教学机构的老师的汉语教学理论水平,特别是实践水平会有很大提高,会帮助我们的教学逐渐趋于正规化。”
复旦大学王景丹教授说:“列日孔院是做实事的,既有专业能力,又有汉语专业培训敏锐的洞察力,同时觉得交流的确是一件很好的事。只有在交流中才能发现问题,才能解决问题。尤其在语言文化教学方面的交流,思想的碰撞擦出来的火花是有价值的。” 日内瓦大学的谢红华教授说:“此次列日培训很成功,内容丰富且视角不同,组织近乎完美,学员来自四面八方,踊跃参与,特别难得的是比利时的高校老师也参加,说明列日孔院声誉很好。”鲁汶大学吴小莉老师说:“第二语言教学有其自身规律,会说汉语并不一定就能教好汉语。列日孔院近年来组织的汉语教师培训很实用,对提高比利时汉语教师的专业素质和教学水平很有帮助。希望列日孔院能够继续这样的传统,为一线教师提供更多的交流和学习的机会。

汉语教师培训的成功与否在于是否接地气,在于是否切实地有助于汉语教师专业水平的提高,是否解决其教学中的一些实际问题。专家和学员们的反馈充分说明本次培训最大程度地让所有参会者都获益,因此好评如潮。
今年是列日大学诞辰200周年,来自三大洲八个国家的40余名专家和汉语教师汇集在列日大学,共同探讨亚洲、欧洲和北美洲的汉语教学发展,这是作为列日大学合作建立的列日孔子学院对列日大学200周年最好最有意义的庆贺和纪念!