当地时间10月6日，适逢中秋，牛津布鲁克斯大学孔子学院在Headington Hill Hall举办中国著名作家姚鄂梅《家庭生活》英文版The Unfilial作品分享会，与英国读者就作品创作及中外文学交流进行对谈。
活动由牛津孔院外方院长费安格主持。费安格简要介绍了姚鄂梅的文学创作经历及《家庭生活》英译本的出版背景。随后，双方围绕写作起源、中英文标题的差异、作品中意象的使用以及时代背景对人物命运的影响等主题展开讨论。姚鄂梅表示，《家庭生活》通过四个独立的故事呈现家庭关系与社会变迁的交织，反映了不同世代个体在时代转折中的抉择与处境。
对谈中，费安格提到英国读者在阅读过程中因文化差异产生的疑问，例如对孝道观念、家庭角色和情感表达方式等。姚鄂梅结合自身写作经验，对这些问题进行了回应，并认为跨文化使文学交流更具启发性，可以促使读者从多元视角思考人性与社会议题。
现场观众就创作动机、人物塑造及翻译策略等话题进行了积极互动。活动结束后，牛津孔院为来宾准备了月饼与茶点，嘉宾与读者在轻松的交流中共度中秋佳节。
姚鄂梅，湖北宜昌作家，中国作协会员。著有《像天一样高》《不会飞的海燕》《家庭生活》等，作品获《当代》文学拉力赛长篇小说奖、汪曾祺文学奖等，以细腻笔触展现女性与时代主题。《家庭生活》英文版由Sinoist Books于2024年出版。
