当地时间10月8日,巴塞罗那孔子学院在冯·皮恩克(Fort Pienc)图书馆举办首届“Chinacult.es研讨会”系列活动。本次活动以“中西艺术创作的对话——与陈聪惠(Paloma Chen)和王敏科(Minke Wang)对谈”为主题,由巴塞罗那孔子学院与巴塞罗那自治大学(Universitat Autònoma de Barcelona,以下简称巴自治)的跨亚洲(Interasia)研究小组及翻译与东亚研究系联合举办,共吸引了60名关注艺术、身份与移民议题的听众参与。

巴塞孔院西方院长高艾岚(Gaëlle Patín Laloy)在致辞中指出,倾听新一代华裔青年创作者的声音,对于理解当代侨民文化具有重要意义。本次活动由研究员伊雷内·马斯德乌·托鲁埃利亚(Irene Masdeu Torruella)和莱娅·马农内利斯(Laia Manonelles)主持。
诗人、记者及文化策划人陈聪惠分享了她对跨文化身份与创作的思考,提出应为移民叙事提供更多平等表达的平台,使其成为当代艺术讨论中的积极参与者。作家、剧作家与译者王敏科介绍了其在不同语言与文化语境中创作与翻译的经历,探讨了跨文化创作所面临的挑战与机遇。

在对谈中,陈聪惠与王敏科围绕艺术与身份、创作与迁移等主题进行了深入交流,主持人与观众也积极参与提问与讨论,现场氛围开放而富有思考性。

本次活动标志着“Chinacult.es研讨会”系列活动的正式启动。该活动由巴塞孔院与巴自治共同推动,旨在为从事与中国文化相关研究与创作的学者、艺术家和文化工作者搭建交流平台。会议期间还介绍了Chinacult.es数字数据库,该平台将汇集并展示与中国有关的当代文化创作成果。
系列活动的第二场将于10月30日举行,届时两位青年艺术家将就个人创作经历、艺术项目以及当代中西文化对话中的创作挑战展开讨论,延续跨文化交流与创作的主题。