为提高在韩孔子学院及孔子课堂汉语教师的教学技能，增强其本土适应能力，韩国外国语大学孔子学院于2016年6月16日至17日举办了第六届在韩孔子学院和孔子课堂汉语教师志愿者到岗培训，来自韩国各地20所孔子学院和孔子课堂的118位汉语教师参加了此次培训。中国驻韩使馆教育处参赞艾宏歌、韩外大对外协力处处长李殷九、韩外大孔院韩方院长朴兴洙、中方院长苗春梅以及其他8所孔院的院长出席了培训开幕式。
本期培训为汉语教师们提供了一个相互交流、分享经验的平台，精彩纷呈的教学技能大赛是本次培训的亮点之一。孔院汉语教师教学技能大赛至今已经举办过六届，今年是第七届。本次大赛共收到近30名来自各孔子学院汉语教师志愿者的参赛视频，经过严格评选，最终有9名教师进入总决赛。总决赛分为说课、教学展示、现场问答和评委点评四个环节。评分标准分为六个部分，分别是教学设计、教学方法、语言表达、教师仪态、教学媒体及总体表现。来自北京大学对外汉语教育学院的张英教授、韩国汉阳大学国际大学院中国学系的王霞教授以及启明大学孔子学院中方院长金德忠担任大赛评委。比赛过程中，参赛教师们仪表端庄，教态大方，课件制作精美，教学环节完整流畅，参与听课的五名韩国学生也配合默契，整个教学示范呈现出了真实的效果和氛围，赢得了评委及观众的阵阵掌声。经过紧张、激烈的角逐，来自韩国又石大学孔子学院的高宏娟、韩国外国语大学孔子学院的薛珊和东亚大学孔子学院的陈美琳分获大赛一、二、三等奖。最后，张英教授为此次比赛作了精彩点评，她对各位汉语教师的表现做了中肯的评价，希望各位汉语教师在今后的教学中加强基本功，不仅要精心设计教学环节，为了使学习者掌握语言使用的情境，也要做好语用的教学。
本次培训特别针对孔子学院汉语教师志愿者安排了三场讲座。韩国外国语大学国际地域大学院康俊荣教授做了题为“为了新的韩中关系”的讲座，他详细介绍了韩国的历史和文化，深入浅出地分析了中韩目前面临的机遇和挑战，为汉语教学背后的跨文化沟通提供了可借鉴的新思路。北京语言大学的苏英霞教授在真实教学案例的基础上对教学思路设计、教学技巧及课堂操练技巧提出了具体教学建议。王霞教授详细介绍了韩国中小学、大学及成人教育的特点和课程设置，并针对不同教学对象提出了简便有效的教学策略和技巧。三场专家讲座为与会者提供了可借鉴的教学经验，开阔了视野，深受大家好评。
培训期间，学员们进行了分组讨论，大家畅所欲言，就优秀教学案例、跨文化交际遇到的困难、孔子学院课程特点及授课技巧等进行了交流和总结。在韩志愿者管理教师刘烨针对汉语教师在工作和生活中可能出现的问题进行了说明，希望大家能够在保证安全的前提下教学相长、快乐生活。
韩国外国语大学孔子学院一直致力于为在韩汉语教师志愿者提供针对性强、实用性强的培训平台，通过不断吸取培训经验，完善培训内容和培训体系，为韩国汉语教师志愿者的发展和提升贡献力量。
撰稿：景亚娟
