9月10日，作为凯什斯蒂敦古典音乐节（Das Festival Alte Musik Knechtsteden）和杜塞尔多夫孔子学院的合作项目，中国音乐“秘之声” 展览在北威州的多尔马根市（Dormagen）开幕。这场展览由Carsten Gundermann和汉堡孔子学院合作设计和展开，2016年11月在汉堡“中国时代” 第一次亮相，现在多尔马根市第一次以扩展的形式展示。
在霍尔姆（Horrem）市民活动中心举行的开幕式吸引了近百名参观者到场。由德国青年音乐比赛和中国青少年音乐比赛的得奖者们共同带来的丰富多彩的音乐项目令人印象深刻。多尔马根市的Robert Krumbein先生、德国音乐理事会的艺术总监Benedikt Holtbernd博士和古典音乐节的艺术总监 Hermann Max先生致欢迎辞，孔子学院培高德院长为在场的中国客人进行翻译。作为展览项目的执行官， Carsten Gundermann先生解说了“祕之声” 展览的创作过程和构造。
开幕音乐会于9月15日在凯什斯蒂敦修道院礼堂举行。音乐节艺术总监Carsten Gundermann 先生、节目负责人Florian Benfer先生和培高德院长向在场的观众们解说了音乐节的项目和即将进行的音乐表演及“中国－欧洲－路德” 主题的文化背景。
诺伊斯区区长Hans-JürgenPetrauschke先生、中国驻杜塞尔多夫领事馆副领事陶丽丽女士、领事何文波先生、多尔马根市长等到场参加。除了勃拉姆斯和门德尔松的作品之外，中国作曲家周娟的作品《文化之根》由中央音乐学院音乐教育系合唱团和德国青年合唱团共同表演，反响热烈。
撰稿：培高德博士
翻译：栗可
