当地时间5月21日，纽伦堡-埃尔兰根孔子学院邀请德国汉学家盖格（Dr. Heinrich Geiger）在艺术空间举办“绘画与文字——中西交融的视角”讲座。此次讲座吸引了约30位观众到场，其中包括纽伦堡-埃尔兰根孔子学院德方院长徐艳（Dr. Yan Xu-Lackner）、艺术主管魏龙德(Ronald Kwitt)、纽伦堡-埃尔兰根孔院理事会主席芬克(Prof. Dr. Rainer Fink)、埃尔兰根-纽伦堡大学资深教授朗宓榭（Prof. Dr. Michael Lackner）、纽伦堡奥姆应用技术大学教授韦乃明（Prof. Naiming Wei）、艺术史学者特桑博士（Dr. Harald Tesan）、作家及记者马雅（Maria Mayer）和双年展总策展人莫尔（Margit Mohr）等多位重要嘉宾。
盖格表示，不同于西方的绘画，中国画的真迹中收藏章与题跋是极具文化内涵的重要元素，不仅承载着历史信息，更在艺术鉴赏、学术研究等方面具有不可替代的价值。收藏章多为篆刻作品，很多题跋字迹本身即为墨宝。他现场展示的画作中山峦叠嶂，题跋的书法笔锋苍劲，他认为这幅作品中画和书法的运笔相近，让人感慨“画中有字，字中有画”的独特审美。乾隆皇帝（1711-1799）就是典型的代表之一，他喜爱在作品上题跋和盖章，是中国历史上著名的 “收藏皇帝”。
艺术空间正在举办的展览“第八届绘画双年展——苏笑柏纸上水墨”就是一个很好的例证。苏笑柏的纸上水墨不仅仅是西方所理解的“绘画”，他的画作中包含大量的文字。盖格引用他的作品《20世纪的中国美学》中的观点，认为中国美学相比西方美学保持了这种特有的独立性。盖格从中西方不同的审美视角出发，为观众提供了一种全新的路径来理解与欣赏苏笑柏的水墨艺术。
盖格毕业于慕尼黑大学汉学系，现任德国天主教学术交流中心亚洲部负责人。他曾在多所德国高校及研究机构任教，长期致力于中国文化的研究，特别是在音乐、艺术与哲学等领域具有深厚造诣。
供稿 纽伦堡-埃尔兰根孔子学院 黄雨寒
