11月10日，应波兰克拉科夫孔子学院邀请，中山大学教授周小兵为克拉科夫孔院及周边城市的汉语教师带来了两场教学培训讲座。两场讲座分别以“二语教学中的互动协同”、“教学语法和语法教学”为主题，由克拉科夫孔院中方院长韩新忠主持。
周小兵以诙谐幽默的方式导入主题，过程中运用大量实例，深入浅出地分析教学中的实际问题。他指出，要充分利用输入强化、调节会话结构和可理解输入纠正学生的外国式语言输出；适量的可理解性输出，是吸收的关键；输入输出二者协同运作，才可获得高效习得。
第二场讲座讨论热烈，尤其是选取什么语法点、怎么教的问题。周小兵首先将理论语法和教学语法做了系统的对比，结合真实语料，总结出二语教学语法应当是细致实用、有跨语言基础的。他强调，要利用各类教材多角度考察，不可一味讲求语法套用；其次要兼顾形式、语义、语篇、语用；最后结合习得研究，全方位对比。汉语作为第二语言教学是一个跨学科的专业，他建议教师们多了解相关学科的内容，才能真正以教促学。
讲座结束后，孔院中方院长韩新忠向周小兵赠送了波兰本土使用的教学参考书《汉语语法一点通》。
周小兵系中山大学教授、博士生导师，中山大学国际汉语教材研发与培训基地主任，广东省中国语言学会副会长。此次培训中，周小兵教授以其踏实的学术态度、诙谐幽默的讲解方式和其强调的“永远保持问题意识”，给参加培训的汉语教师留下了深刻印象。孔院举办的此次培训，也为当地的汉语教学一线教师提供机会与相关领域的专家学者交流互动，进一步提升自己的汉语教学水平。
供稿：刘露翌
